Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
299308 of 591 results
299.
Run a Command
Ejecutar una orden
Translated by Adolfo Jayme on 2020-04-03
Reviewed by Adolfo Jayme on 2020-11-12
In upstream:
Ejecutar un comando
Suggested by Daniel Mustieles on 2020-06-04
Located in js/ui/runDialog.js:58
300.
Press ESC to close
Pulse Esc para cerrar
Translated by Daniel Mustieles on 2020-02-28
Located in js/ui/runDialog.js:73
301.
Restart is not available on Wayland
Reiniciar no está disponible en Wayland
Translated by Daniel Mustieles on 2019-04-11
Reviewed by Adolfo Jayme on 2019-10-09
In upstream:
Reiniciar si no está disponible en Wayland
Suggested by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in js/ui/runDialog.js:238
302.
Restarting…
Reiniciando…
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in js/ui/runDialog.js:243
303.
GNOME needs to lock the screen
GNOME necesita bloquear la pantalla
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in js/ui/screenShield.js:243
304.
Unable to lock
We could not become modal, so we can't activate the
screenshield. The user is probably very upset at this
point, but any application using global grabs is broken
Just tell him to stop using this app

XXX: another option is to kick the user into the gdm login
screen, where we're not affected by grabs
No se pudo bloquear
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in js/ui/screenShield.js:284 js/ui/screenShield.js:653
305.
Lock was blocked by an application
Una aplicación impidió el bloqueo
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in js/ui/screenShield.js:285 js/ui/screenShield.js:654
306.
Searching…
Buscando…
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in js/ui/search.js:858
307.
No results.
No se encontraron resultados.
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in js/ui/search.js:860
308.
%d more
%d more
%d más
Translated by Daniel Mustieles on 2017-09-15
%d más
Translated by Daniel Mustieles on 2017-09-15
| msgid "%d more"
Located in js/ui/search.js:986
299308 of 591 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, José Vidal, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.