Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1423 of 591 results
14.
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting.
Las extensiones de GNOME Shell tienen una propiedad UUID; esta clave lista las extensiones que se deben desactivar incluso si están cargadas como parte del modo actual. También puede manipular esta lista con los métodos de DBus «EnableExtension» y «DisableExtension» en org.gnome.Shell. Esta clave prevalece sobre la opción “enabled-extensions”.
Translated by Daniel Mustieles on 2019-08-26
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:27
15.
Disable user extensions
Desactivar extensiones de usuario
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:37
16.
Disable all extensions the user has enabled without affecting the “enabled-extension” setting.
Desactivar todas las extensiones que ha activado el usuario sin afectar a la configuración «enabled-extension».
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:38
17.
Disables the validation of extension version compatibility
Desactiva la validación de la compatibilidad de la versión de la extensión
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:45
18.
GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current running version. Enabling this option will disable this check and try to load all extensions regardless of the versions they claim to support.
GNOME Shell sólo cargará las extensiones que indiquen que soportan la versión actual en ejecución. Activar esta opción desactivará esta comprobación e intentará cargar todas las extensiones, independientemente de las versiones que indiquen que soportan.
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:46
19.
List of desktop file IDs for favorite applications
Lista de ID de archivos de escritorio para las aplicaciones favoritas
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:54
20.
The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
Las aplicaciones correspondientes con esos identificadores se mostrarán en el área de favoritos.
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:55
21.
App Picker View
Visor del selector de aplicaciones
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
22.
Index of the currently selected view in the application picker.
Índice de la vista seleccionada actualmente en el selector de aplicaciones.
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:63
23.
History for command (Alt-F2) dialog
Histórico del diálogo de comandos (Alt+F2)
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:69
1423 of 591 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, José Vidal, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.