Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2130 of 591 results
21.
App Picker View
Visor del selector de aplicaciones
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
22.
Index of the currently selected view in the application picker.
Índice de la vista seleccionada actualmente en el selector de aplicaciones.
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:63
23.
History for command (Alt-F2) dialog
Histórico del diálogo de comandos (Alt+F2)
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:69
24.
History for the looking glass dialog
Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass
Histórico del diálogo de «looking glass»
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:74
25.
Always show the “Log out” menu item in the user menu.
Mostrar siempre el elemento de menú «Cerrar sesión» en el menú del usuario.
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:78
26.
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
Esta clave sobrescribe la ocultación automática del elemento de menú «Cerrar sesión» en situaciones de un único usuario o de una única sesión.
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:79
27.
Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
Indica si se debe recordar la contraseña para montar sistemas de archivos remotos o cifrados
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:86
28.
The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
La shell solicitará una contraseña cuando se monte un dispositivo cifrado o un sistema de archivos remoto. Si la contraseña se puede guardar para usarla en un futuro, se mostrará la casilla «Recordar contraseña». Esta clave establece el valor predeterminado de la casilla.
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:87
29.
Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it
Indica si el adaptador Bluetooth predeterminado tiene dispositivos asociados configurados
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:96
30.
The shell will only show a Bluetooth menu item if a Bluetooth adapter is powered, or if there were devices set up associated with the default adapter. This will be reset if the default adapter is ever seen not to have devices associated to it.
La shell sólo mostrará un menú de Bluetooth si hay conectado un adaptador de Bluetooth, o si hay dispositivos asociados configurados con el adaptador predeterminado. Esto se restablecerá si se ve que el adaptador predeterminado no tiene dispositivos asociados.
Translated by Daniel Mustieles on 2017-07-23
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:97
2130 of 591 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, José Vidal, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.