Translations by Quentin PAGÈS
Quentin PAGÈS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Quit %d Windows
|
|
| 2021-04-02 |
Tampar %d fenèstras
|
|
| 14. |
Trash
|
|
| 2020-02-25 |
Escobilhièr
|
|
| 15. |
Empty Trash
|
|
| 2020-02-25 |
Voidar l'escobilhièr
|
|
| 16. |
Mount
|
|
| 2020-02-25 |
Montar
|
|
| 17. |
Eject
|
|
| 2020-02-25 |
Ejectar
|
|
| 18. |
Unmount
|
|
| 2020-02-25 |
Desmontar
|
|
| 28. |
Focus or show previews
|
|
| 2021-04-02 |
Activar o mostrar l’apercebut
|
|
| 35. |
Apply glossy effect.
|
|
| 2021-04-15 |
Aplicar un efèit lusent.
|
|
| 62. |
Show trash can
|
|
| 2020-02-25 |
Mostrar l’escobilhièr
|
|
| 63. |
Show mounted volumes and devices
|
|
| 2021-04-02 |
Mostrar los periferics e volums montats
|
|
| 94. |
Force straight corner
|
|
| 2021-04-15 |
Forçar un caire drech
|
|
| 96. |
version:
|
|
| 2023-07-01 |
version :
|
|
| 107. |
Show the dock if it is hidden
|
|
| 2021-04-15 |
Afichar lo dock s’es amagat
|
|
| 108. |
If using autohide, the dock will appear for a short time when triggering the shortcut.
|
|
| 2021-04-24 |
Se l’amagatge automatic es actiu, lo dock apareisserà temporàriament pendent l’utilizacion de l’acorchi.
|
|
| 109. |
Shortcut for the options above
|
|
| 2021-04-15 |
Acorchis per las opcions çai-jos
|
|
| 110. |
Syntax: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>
|
|
| 2020-04-16 |
Sintaxi : <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>
|
|
| 111. |
Hide timeout (s)
|
|
| 2021-04-24 |
Relambi d'amagatge automatic
|
|
| 112. |
Show the dock by mouse hover on the screen edge.
|
|
| 2021-04-24 |
Afichar lo dock al passatge de la mirga pels costats de l’ecran.
|
|
| 113. |
Autohide
|
|
| 2021-04-02 |
Amagar automaticament
|
|
| 114. |
Push to show: require pressure to show the dock
|
|
| 2021-04-24 |
Possar per afichar : requerís una pression per afichar lo dock
|
|
| 115. |
Enable in fullscreen mode
|
|
| 2021-04-02 |
Activar en mòde plen ecran
|
|
| 116. |
Show the dock when it doesn't obstruct application windows.
|
|
| 2021-04-24 |
Afichar lo dock quand cobrís pas las fenèstras.
|
|
| 117. |
Dodge windows
|
|
| 2021-04-02 |
Amagar intelligentament
|
|
| 118. |
All windows
|
|
| 2020-02-25 |
Totas las fenèstras
|
|
| 119. |
Only focused application's windows
|
|
| 2021-04-24 |
Sonque la fenèstra de l’aplicacion activa
|
|
| 120. |
Only maximized windows
|
|
| 2021-04-24 |
Sonque las fenèstras maximizadas
|
|
| 121. |
Animation duration (s)
|
|
| 2021-04-02 |
Durada de l’animacion (s)
|
|
| 122. |
Show timeout (s)
|
|
| 2021-04-24 |
Relambi d’aparicion (s)
|
|
| 123. |
Pressure threshold
|
|
| 2021-04-24 |
Nivèl de pression
|
|
