Translations by Harald H.
Harald H. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Primary monitor
|
|
| 2018-03-27 |
Primærskjerm
|
|
| 2. |
Secondary monitor
|
|
| 2018-03-27 |
Sekundærskjerm
|
|
| 3. |
Right
|
|
| 2018-03-27 |
Høyre
|
|
| 4. |
Left
|
|
| 2018-03-27 |
Venstre
|
|
| 5. |
Intelligent autohide customization
|
|
| 2018-03-27 |
Tilpass intelligent autoskjul
|
|
| 6. |
Reset to defaults
|
|
| 2018-03-27 |
Tilbakestill til standard
|
|
| 7. |
Show dock and application numbers
|
|
| 2018-03-27 |
Vis dokk og programnumre
|
|
| 8. |
Customize middle-click behavior
|
|
| 2018-03-27 |
Tilpass oppførsel for mellomklikk
|
|
| 9. |
Customize running indicators
|
|
| 2018-03-27 |
Tilpass kjørende indikatorer
|
|
| 10. |
Customize opacity
|
|
| 2018-03-27 |
Tilpass gjennomsiktighet
|
|
| 11. |
All Windows
|
|
| 2018-03-27 |
Alle vinduer
|
|
| 13. |
Dash to Dock %s
|
|
| 2018-03-27 |
Dash to Dock %s
|
|
| 19. |
When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the application.
|
|
| 2018-03-27 |
Når satt til minimer vil dobbeltklikking minimere alle åpne instanser av programmet.
|
|
| 20. |
Shift+Click action
|
|
| 2018-03-27 |
Handling for Shift + klikk
|
|
| 21. |
Raise window
|
|
| 2018-03-27 |
Fremhev vindu
|
|
| 22. |
Minimize window
|
|
| 2018-03-27 |
Minimer vindu
|
|
| 23. |
Launch new instance
|
|
| 2018-03-27 |
Åpne ny instans
|
|
| 24. |
Cycle through windows
|
|
| 2018-03-27 |
Veksle mellom vinduer
|
|
| 25. |
Minimize or overview
|
|
| 2018-03-27 |
Minimer eller oversikt
|
|
| 26. |
Show window previews
|
|
| 2018-03-27 |
Vis forhåndsvisning
|
|
| 29. |
Quit
|
|
| 2018-03-27 |
Avslutt
|
|
| 30. |
Behavior for Middle-Click.
|
|
| 2018-03-27 |
Oppførsel for mellomklikk.
|
|
| 31. |
Middle-Click action
|
|
| 2018-03-27 |
Mellomklikk
|
|
| 32. |
Behavior for Shift+Middle-Click.
|
|
| 2018-03-27 |
Oppførsel for Shift + mellomklikk.
|
|
| 33. |
Shift+Middle-Click action
|
|
| 2018-03-27 |
Shift + mellomklikk
|
|
| 34. |
Enable Unity7 like glossy backlit items
|
|
| 2018-03-27 |
Aktiver Unity7-lignende bakgrunnsglans
|
|
| 36. |
Use dominant color
|
|
| 2018-03-27 |
Bruk dominerende farge
|
|
| 37. |
Customize indicator style
|
|
| 2018-03-27 |
Tilpass indikatorstil
|
|
| 38. |
Color
|
|
| 2018-03-27 |
Farge
|
|
| 39. |
Border color
|
|
| 2018-03-27 |
Kantfarge
|
|
| 40. |
Border width
|
|
| 2018-03-27 |
Kantbredde
|
|
| 41. |
Show the dock on
|
|
| 2018-03-27 |
Vis dokken på
|
|
| 42. |
Show on all monitors.
|
|
| 2018-03-27 |
Vis på alle skjermer.
|
|
| 43. |
Position on screen
|
|
| 2018-03-27 |
Skjermposisjon
|
|
| 44. |
Bottom
|
|
| 2018-03-27 |
Bunn
|
|
| 45. |
Top
|
|
| 2018-03-27 |
Topp
|
|
| 46. |
Hide the dock when it obstructs a window of the current application. More refined settings are available.
|
|
| 2018-03-27 |
Skjul dokken når den forstyrrer et aktivt programvindu. Flere innstillinger er tilgjengelig.
|
|
| 47. |
Intelligent autohide
|
|
| 2018-03-27 |
Intelligent autoskjul
|
|
| 48. |
Dock size limit
|
|
| 2018-03-27 |
Maks dokkstørrelse
|
|
| 49. |
Panel mode: extend to the screen edge
|
|
| 2018-03-27 |
Panelmodus: strekker seg til skjermkanten
|
|
| 50. |
Icon size limit
|
|
| 2018-03-27 |
Ikonstørrelse
|
|
| 51. |
Fixed icon size: scroll to reveal other icons
|
|
| 2018-03-27 |
Fast ikonstørrelse: rull for vise andre ikoner
|
|
| 52. |
Position and size
|
|
| 2018-03-27 |
Posisjon og størrelse
|
|
| 53. |
Show favorite applications
|
|
| 2018-03-27 |
Vis favorittprogrammer
|
|
| 54. |
Show running applications
|
|
| 2018-03-27 |
Vis kjørende programmer
|
|
| 55. |
Isolate workspaces.
|
|
| 2018-03-27 |
Isoler arbeidsområder.
|
|
| 56. |
Isolate monitors.
|
|
| 2018-03-27 |
Isoler skjermer.
|
|
| 57. |
Show open windows previews.
|
|
| 2018-03-27 |
Vis forhåndsvisning av åpne vinduer.
|
|
| 58. |
If disabled, these settings are accessible from gnome-tweak-tool or the extension website.
|
|
| 2018-03-27 |
Om deaktivert er disse innstillingene tilgjengelig i gnome-tweak-tool eller på nettsiden for utvidelser.
|
|
| 59. |
Show <i>Applications</i> icon
|
|
| 2018-03-27 |
Vis <i>programmer</i> ikon
|
|
