Translations by jb.lecoz
jb.lecoz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 93. |
Opacity
|
|
| 2017-09-20 |
العتمة
|
|
| 95. |
Appearance
|
|
| 2017-09-20 |
المظهر
|
|
| 96. |
version:
|
|
| 2017-09-20 |
الإصدار:
|
|
| 97. |
Moves the dash out of the overview transforming it in a dock
|
|
| 2018-01-16 |
تحريك الشريط خارج النظرة العامة في الشَرِطة
|
|
| 98. |
Created by
|
|
| 2017-09-20 |
أنشئ من طرف
|
|
| 99. |
Webpage
|
|
| 2018-01-16 |
صفحة الويب
|
|
| 100. |
<span size="small">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
See the <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>
|
|
| 2017-09-20 |
<span size="small">هذا البرنامج يأتي بدون أي ضمانات.
لمزيد من المعلومات أنظر <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">رخصة غنو العمومية، الإصدارة 2 فما فوق.</span>
|
|
| 101. |
About
|
|
| 2017-09-20 |
حول
|
|
| 105. |
Number overlay
|
|
| 2018-01-16 |
عدد التراكب
|
|
| 106. |
Temporarily show the application numbers over the icons, corresponding to the shortcut.
|
|
| 2018-01-16 |
عرض أرقام التطبيق مؤقتا على الرموز، المقابلةللاختصار.
|
|
| 108. |
If using autohide, the dock will appear for a short time when triggering the shortcut.
|
|
| 2018-01-16 |
إذا اُستخدم الإخفاء التلقائي الشريط سيظهر لوقت قصير عند الضغطعلى الإختصار.
|
|
| 109. |
Shortcut for the options above
|
|
| 2018-01-16 |
الإختصار للخيارات في الأعلى
|
|
| 110. |
Syntax: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>
|
|
| 2018-01-16 |
البنية: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>
|
|
| 111. |
Hide timeout (s)
|
|
| 2017-09-20 |
زمن الاختفاء (ثا)
|
|
| 112. |
Show the dock by mouse hover on the screen edge.
|
|
| 2017-09-20 |
أظهر المرساة بتمرير الفأرة على حافة النافذة
|
|
| 113. |
Autohide
|
|
| 2017-09-20 |
إخفاء تلقائي
|
|
| 114. |
Push to show: require pressure to show the dock
|
|
| 2017-09-20 |
اضغط للإظهار: يتطلب ضغطا لإظهار المرساة
|
|
| 115. |
Enable in fullscreen mode
|
|
| 2018-01-16 |
تمكين في وضع ملئ الشاشة
|
|
| 116. |
Show the dock when it doesn't obstruct application windows.
|
|
| 2017-09-20 |
إظهار المرساة عندما لا تحجب نوافذ التطبيق.
|
|
| 117. |
Dodge windows
|
|
| 2018-01-16 |
حيلة النوافذ
|
|
| 118. |
All windows
|
|
| 2018-01-16 |
جميع النوافذ
|
|
| 119. |
Only focused application's windows
|
|
| 2018-01-16 |
نوافذ التطبيق المركزة فقط
|
|
| 121. |
Animation duration (s)
|
|
| 2017-09-20 |
مدة التحريك (ثا)
|
|
| 122. |
Show timeout (s)
|
|
| 2017-09-20 |
زمن الظهور (ثا)
|
|
| 123. |
Pressure threshold
|
|
| 2017-09-20 |
عتبة الضغط
|
|
