Translations by abuyop

abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 112 results
~
%s [OPTION…] COMMAND Execute COMMAND while inhibiting some session functionality. -h, --help Show this help --version Show program version --app-id ID The application id to use when inhibiting (optional) --reason REASON The reason for inhibiting (optional) --inhibit ARG Things to inhibit, colon-separated list of: logout, switch-user, suspend, idle, automount --inhibit-only Do not launch COMMAND and wait forever instead If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
2017-10-09
%s [OPTION…] COMMAND Lakukan COMMAND ketika merencat beberapa kefungsian sesi. -h, --help Tunjuk bantuan ini --version Tunjuk versi program --app-id ID Id aplikasi yang digunakan ketika merencat (pilihan) --reason REASON Sebab melakukan perencatan (pilihan) --inhibit ARG Perkara yang direncatkan, senarai dipisah-tanda-titik-bertindih: logout, switch-user, suspend, idle, automount --inhibit-only Jangan lancarkan COMMAND dan tunggu selamanya Jika tiada pilihan --inhibit dinyatakan, melahu dikuatkuasakan.
1.
Select Command
2011-02-07
Pilih Perintah
3.
Edit Startup Program
2011-02-07
Sunting Program Permulaan
4.
The startup command cannot be empty
2011-02-07
Perintah permulaan tidak boleh kosong
5.
The startup command is not valid
2011-02-07
Perintah permulaan tidak sah
6.
Enabled
2011-02-07
Dibenarkan
9.
Startup Applications Preferences
2011-02-07
Konfigurasi Permulaan Aplikasi
11.
No description
2011-02-07
Tiada keterangan
13.
Could not display help document
2011-02-07
Tidak dapat memapar dokumen bantuan
14.
Custom
2013-06-21
Suai
15.
This entry lets you select a saved session
2013-06-21
Masukan ini membolehkan anda pilih sesi tersimpan
17.
This session logs you into GNOME
2020-03-26
Sesi ini akan mendaftar masuk ke GNOME
2011-02-07
Sesi ini akan daftarkan anda ke GNOME
18.
GNOME dummy
2020-03-26
semu GNOME
2013-06-21
Semu GNOME
19.
GNOME on Xorg
2017-03-23
GNOME di Xorg
20.
Save sessions
2020-03-26
Simpan sesi
2018-09-06
Simpan Sesi
21.
If enabled, gnome-session will save the session automatically.
2018-09-06
Jika dibenarkan, gnome-session akan menyimpan sesi secara automatik.
22.
Save this session
2018-09-06
Simpan sesi ini
23.
When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log out even if auto saving is disabled.
2020-03-26
Jika dibenarkan, gnome-session akan menyimpan sesi secara automatik ketika daftar keluar walaupun auto-simpan dilumpuhkan.
2018-09-06
Jika dibenarkan, gnome-session akan menyimpan sesi secara automatik ketika log keluar walaupun auto simpan dilumpuhkan.
24.
Logout prompt
2020-03-26
Bisikan daftar keluar
25.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
2020-03-26
Jika dibenarkan, gnome-session akan membisik pengguna sebelum mengakhirkan satu sesi.
26.
Show the fallback warning
2020-03-26
Tunjuk amaran jatuh-balik
2018-09-06
Tunjuk amaran jatuh balik
27.
If enabled, gnome-session will display a warning dialog after login if the session was automatically fallen back.
2020-03-26
Jika dibenarkan, gnome-session akan paparkan satu dialog amaran selepas daftar masuk jika sesi dijatuh-balikkan secara automatik.
2018-09-06
Jika dibenarkan, gnome-session akan paparkan dialog amaran selepas daftar masuk jika sesi dijatuhbalikkan secara automatik.
28.
Startup Applications
2011-02-07
Aplikasi Permulaan
29.
Choose what applications to start when you log in
2011-02-07
Pilih aplikasi mana yang akan dimulakan bila anda daftar masuk
30.
session-properties
2018-09-06
session-properties
31.
Custom Session
2013-06-21
Sesi Suai
32.
Please select a custom session to run
2020-03-26
Sila pilih satu sesi suai untuk dijalankan
2013-06-21
Sila pilih sesi suai untuk dijalankan
33.
_New Session
2020-03-26
_Sesi Baharu
2013-06-21
Sesi _Baru
34.
_Remove Session
2013-06-21
B_uang Sesi
35.
Rena_me Session
2020-03-26
Nam_a Semula Sesi
2013-06-21
_Namakan Semula Sesi
38.
_Automatically remember running applications when logging out
2011-02-07
_Ingat menjalankan aplikasi secara automatik apabila daftar keluar
39.
_Remember Currently Running Applications
2012-08-08
_Ingat Aplikasi Kini Berjalan
40.
Browse…
2011-02-07
Layar...
41.
Comm_ent:
2011-02-07
U_lasan:
42.
Co_mmand:
2011-02-07
_Perintah:
45.
This session logs you into Ubuntu
2011-11-04
Sesi ini daftarkan anda ke Ubuntu
46.
Ubuntu on Wayland
2018-09-06
Ubuntu dalam Wayland
47.
Ubuntu with communitheme snap
2018-09-06
Ubuntu dengan snap communitheme
48.
Ubuntu with communitheme snap on Wayland
2018-09-06
Ubuntu dengan snap communitheme dalam Wayland
49.
Unity
2018-09-06
Unity
50.
This session logs you into Unity
2018-09-06
Sesi mendaftar anda masuk ke Unity