|
|
29.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
Elektu kiujn aplikaĵojn startigi kiam vi ensalutas
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Elektu kiujn aplikaĵojn lanĉigi kiam vi ensalutas
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
64.
|
|
|
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
|
|
|
Ne eblis krei ICE-aŭskultantan kontaktoskatolon: %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ne povis krei ICE-aŭskultantan kontaktoskatolon: %s
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-xsmp-server.c:605
|
|
|
68.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
Transiri normajn aŭtomatajn startdosierujojn
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Transiri implicitajn aŭtomatajn startdosierujojn
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
gnome-session/main.c:402
|
|
|
90.
|
|
|
Could not connect to the session manager
|
|
|
|
|
Ne eblis konekti al la seancoadministrilo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ne povis konekti al la seancoadministrilo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
|
