Translations by Mitsuya Shibata
Mitsuya Shibata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Grab the whole sc_reen
|
|
| 2012-07-17 |
画面全体(_R)
|
|
| ~ |
Help
|
|
| 2012-07-17 |
ヘルプ
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2012-07-17 |
終了
|
|
| ~ |
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
| 2012-07-17 |
現在のウィンドウのスクリーンショットを撮る
|
|
| 16. |
Save images of your screen or individual windows
|
|
| 2012-07-17 |
画面またはウィンドウの画像を保存します
|
|
| 58. |
Include the pointer with the screenshot
|
|
| 2012-07-17 |
スクリーンショットにマウスのポインターを含める
|
|
| 64. |
Save screenshot directly to this file
|
|
| 2012-07-17 |
スクリーンショットを指定のファイルに保存する
|
|
| 65. |
filename
|
|
| 2012-07-17 |
ファイル名
|
|
| 67. |
translator-credits
|
|
| 2012-07-17 |
Mitsuya Shibata <mty.shibata@gmail.com>
日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>
|
|
