|
|
1.
|
|
|
GNOME Power Statistics
|
|
|
|
|
GNOME 电源统计
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
监控电源管理
|
|
Translated and reviewed by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
电量统计可以显示历史和当前电池状态以及唤醒并耗电的程序。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
一般只有在笔记本电池有问题或者需要调查哪些软件使用了大量电能的时候才需要安装此软件。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
Whether we should show the history data points
|
|
|
|
|
是否显示历史数据点
|
|
Translated by
edison0354
|
|
|
|
|
| msgid "Whether we should smooth the data in the graph"
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
|
|
|
6.
|
|
|
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
|
|
|
是否在统计窗口中显示历史数据点。
|
|
Translated by
Lele Long
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
|
|
|
7.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
|
是否平滑地调整历史数据
|
|
Translated by
Lele Long
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
是否在图表中平滑地显示历史数据。
|
|
Translated by
Lele Long
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
|
|
9.
|
|
|
The default graph type to show for history
|
|
|
|
|
在历史中显示的默认图表类型
|
|
Translated by
edison0354
|
|
|
|
|
| msgid "The default graph type to show in the statistics window"
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
|
|
|
10.
|
|
|
The default graph type to show in the history window.
|
|
|
|
|
在历史窗口中显示的默认图表类型。
|
|
Translated by
Lele Long
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
|
