|
|
1.
|
|
|
GNOME Power Statistics
|
|
|
|
|
Thống kê năng lượng GNOME
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Theo dõi quản lý năng lượng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
Thống kê năng lượng có thể hiển thị thông tin pin hiện nay cũng như trong quá khứ và những chương trình đã dùng năng lượng điện đó.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
Bạn chắc chắn chỉ cần cài ứng dụng này nếu bạn đang có trục trặc với pin máy tính xách tay, hoặc bạn đang thử xem chương trình nào tiêu thụ nhiều năng lượng.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
Whether we should show the history data points
|
|
|
|
|
Có hiện điểm dữ liệu lịch sử không
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Whether we should smooth the data in the graph"
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
|
|
|
6.
|
|
|
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
|
|
|
Có hiện điểm dữ liệu lịch sử trong cửa sổ thống kê không.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Whether we should show the events in the statistics window."
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
|
|
|
7.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
|
Có nên làm mịn dữ liệu lịch sử hay không
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Whether we should smooth the data in the graph"
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
Có nên làm mịn dữ liệu lịch sử trong đồ thị hay không.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Whether we should smooth the data in the graph."
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
|
|
9.
|
|
|
The default graph type to show for history
|
|
|
|
|
Kiểu đồ thị mặc định để hiển thị lịch sử
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "The default graph type to show in the statistics window"
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
|
|
|
10.
|
|
|
The default graph type to show in the history window.
|
|
|
|
|
Kiểu đồ thị mặc định để hiển thị trong cửa sổ lịch sử.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "The default graph type to show in the statistics window."
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
|
