|
|
1.
|
|
|
GNOME Power Statistics
|
|
|
|
|
Gnome Spanningsstatistieken
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
|
vrij vertaald (Wouter Bolsterlee&Rinse de Vries)
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Observeer het energiebeheer
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
Spanningsstatistieken kan historische en huidige batterij-informatie weergeven, evenals programma’s die deze energie verbruiken.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
U hoeft deze toepassing waarschijnlijk enkel te installeren als u problemen ondervindt met de batterij van uw laptop, of probeert na te gaan welke programma’s grote hoeveelheden energie verbruiken.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
Whether we should show the history data points
|
|
|
|
|
Of de historische gegevens moeten worden getoond
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geeft aan of de gebeurtenissen zullen worden getoond
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
|
|
|
6.
|
|
|
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
|
|
|
Of de historische gegevens moeten worden getoond in het statistiekenvenster.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geeft aan of de gebeurtenissen zullen worden getoond in het statistiekenvenster.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
|
|
|
7.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
|
Of de historische gegevens moeten worden gladgestreken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geeft aan of de grafiek zal worden gladgestreken
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
Of de historische gegevens moeten worden gladgestreken in de grafiek.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geeft aan of de grafiek zal worden gladgestreken.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
|
|
9.
|
|
|
The default graph type to show for history
|
|
|
|
|
Standaardgrafiektype voor geschiedenis
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Standaard grafiektype voor geschiedenis
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
|
|
|
10.
|
|
|
The default graph type to show in the history window.
|
|
|
|
|
Standaardgrafiektype voor het geschiedenisvenster.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Standaard grafiektype voor het geschiedenisvenster.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
|
