|
|
1.
|
|
|
GNOME Power Statistics
|
|
|
|
|
Статыстыка энергаспажывання GNOME
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Назіранне за кіраваннем энергаспажывання
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Назіранне за спажываннем энергіі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
|
|
|
|
|
Статыстыка энергаспажывання служыць для адлюстравання гісторыі энергаспажывання, бягучай інфармацыі аб батарэі і праграмы, якія абуджаюць працэсар, спажываючы больш энергіі.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
|
|
|
|
|
Дадзеная праграма патрэбна толькі калі ў вас узніклі праблемы з батарэяй вашага ноўтбука, або вы спрабуеце выявіць праграмы, якія спажываюць значныя аб'ёмы энергіі.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
|
|
|
5.
|
|
|
Whether we should show the history data points
|
|
|
|
|
Ці трэба паказваць пункты журнальных даных
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
|
|
|
6.
|
|
|
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
|
|
|
Ці трэба паказваць пункты журнальных даных у акне статыстыкі.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
|
|
|
7.
|
|
|
Whether we should smooth the history data
|
|
|
|
|
Ці трэба згладжваць графік журнальных даных
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
|
|
|
8.
|
|
|
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
|
|
|
Ці трэба згладжваць графік журнальных даных.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
|
|
|
9.
|
|
|
The default graph type to show for history
|
|
|
|
|
Прадвызначаны тып графіка для журнала
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
|
|
|
10.
|
|
|
The default graph type to show in the history window.
|
|
|
|
|
Прадвызначаны тып графіка ў акне журнала.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
|
