Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Photos
|
|
| 2018-10-03 |
Fotogrāfijas
|
|
| 2. |
Access, organize and share your photos on GNOME
|
|
| 2018-10-03 |
Piekļūstiet, organizējiet, dalieties ar fotogrāfijām GNOME vidē
|
|
| 3. |
Access, organize and share your photos on GNOME. A simple and elegant replacement for using a file manager to deal with photos. Enhance, crop and edit in a snap. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online Accounts.
|
|
| 2018-10-03 |
Piekļūstiet, organizējiet un dalieties ar fotogrāfijām GNOME vidē. Tā ir datņu pārvaldnieka aizvietotāja darbam ar fotogrāfijām. Ātri uzlabojiet kadrējiet un rediģējiet. Integrāciju ar mākoņpakalpojumiem nodrošina caur GNOME tiešsaistes kontiem.
|
|
| 4. |
You can:
|
|
| 2018-10-03 |
Jūs varat:
|
|
| 5. |
Automatically find all your pictures
|
|
| 2018-10-03 |
Automātiski atrodiet visas savas bildes
|
|
| 6. |
View recent local and online photos
|
|
| 2018-10-03 |
Skatiet nesenās lokālās un tiešsaistes fotogrāfijas
|
|
| 7. |
Access your Facebook or Flickr pictures
|
|
| 2018-10-03 |
Piekļūstiet savām Facebook vai Flickr bildēm
|
|
| 8. |
View photos on TVs, laptops or other DLNA renderers on your local network
|
|
| 2018-10-03 |
Skatiet fotogrāfijas televizorā , klēpjdatorā un citos DLNA attēlotājos jūsu lokālajā tīklā
|
|
| 9. |
Set pictures as your desktop background
|
|
| 2018-10-03 |
Iestatiet attēlus kā jūsu darbvirsmas fonu
|
|
| 10. |
Print photos
|
|
| 2018-10-03 |
Drukāt fotogrāfijas
|
|
| 11. |
Select favorites
|
|
| 2018-10-03 |
Izvēlēties izlasi
|
|
| 12. |
Easily edit your pictures in the app, or send to a full featured editor for more advanced changes
|
|
| 2018-10-03 |
Viegli rediģējiet savas fotogrāfijas lietotnē, vai sūtiet tās uz redaktoru ar plašākām rediģēšanas iespējām
|
|
| 13. |
Access, organize and share photos
|
|
| 2018-10-03 |
Piekļūstiet, organizējiet, dalieties ar fotogrāfijām
|
|
| 14. |
org.gnome.Photos
|
|
| 2018-10-03 |
org.gnome.Photos
|
|
| 15. |
Photos;Pictures;
|
|
| 2018-10-03 |
Attēli;Fotogrāfijas;
|
|
| 16. |
Window size
|
|
| 2018-10-03 |
Loga izmērs
|
|
| 17. |
Window size (width and height).
|
|
| 2018-10-03 |
Loga izmērs (platums un augstums).
|
|
| 18. |
Window position
|
|
| 2018-10-03 |
Loga novietojums
|
|
| 19. |
Window position (x and y).
|
|
| 2018-10-03 |
Loga novietojums (x un y).
|
|
| 20. |
Window maximized
|
|
| 2018-10-03 |
Logs maksimizēts
|
|
| 21. |
Window maximized state
|
|
| 2018-10-03 |
Loga stāvoklis — maksimizēts
|
|
| 22. |
Show the empty state
|
|
| 2018-10-03 |
Rādīt tukšu stāvokli
|
|
| 23. |
Show the application's version
|
|
| 2018-10-03 |
Rādīt lietotnes versiju
|
|
| 24. |
%-d %B %Y
|
|
| 2018-10-03 |
%Y. gada %d. %B
|
|
| 25. |
Album
|
|
| 2018-10-03 |
Albums
|
|
| 26. |
Screenshots
|
|
| 2018-10-03 |
Ekrānattēli
|
|
| 27. |
“%s” deleted
|
|
| 2018-10-03 |
“%s” izdzēsts
|
|
| 28. |
%d item deleted
%d items deleted
|
|
| 2018-10-03 |
Izdzēsts %d vienums
Izdzēsti %d vienumi
Izdzēsti %d vienumi
|
|
| 29. |
Undo
|
|
| 2018-10-03 |
Atsaukt
|
|
| 30. |
DLNA Renderer Devices
|
|
| 2018-10-03 |
DLNA attēlošanas ierīces
|
|
| 31. |
“%s” edited
|
|
| 2018-10-03 |
“%s” rediģēts
|
|
| 32. |
Collection View
|
|
| 2018-10-03 |
Kolekcijas skats
|
|
| 33. |
Albums
|
|
| 2018-10-03 |
Albumi
|
|
| 34. |
Favorites
|
|
| 2018-10-03 |
Izlase
|
|
| 35. |
Import
|
|
| 2018-10-03 |
Importēt
|
|
| 36. |
Search
|
|
| 2018-10-03 |
Meklēt
|
|
| 37. |
No albums found
|
|
| 2018-10-03 |
Nav atrastu albumu
|
|
| 38. |
Starred photos will appear here
|
|
| 2018-10-03 |
Ar zvaigzni atzīmētās fotogrāfijas parādīsies šeit
|
|
| 39. |
No photos found
|
|
| 2018-10-03 |
Fotogrāfijas nav atrastas
|
|
| 40. |
You can create albums from the Photos view
|
|
| 2018-10-03 |
Varat izveidot albumus no fotogrāfiju skata
|
|
| 41. |
Online Accounts
|
|
| 2018-10-03 |
Tiešsaistes konti
|
|
| 42. |
Pictures folder
|
|
| 2018-10-03 |
Bilžu mape
|
|
| 43. |
Photos from your %s and %s will appear here.
|
|
| 2018-10-03 |
Fotogrāfijas no “%s” un “%s” parādīsies šeit.
|
|
| 44. |
Try a different search
|
|
| 2018-10-03 |
Mēģiniet citus atslēgvārdus
|
|
| 45. |
Export
|
|
| 2018-10-03 |
Eksportēt
|
|
| 46. |
_Folder Name
|
|
| 2018-10-03 |
_Mapes nosaukums
|
|
| 47. |
Size
|
|
| 2018-10-03 |
Izmērs
|
|
| 48. |
F_ull
|
|
| 2018-10-03 |
P_ilns
|
|
| 49. |
_Reduced
|
|
| 2018-10-03 |
_Reducēts
|
|
| 50. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-03 |
At_celt
|
|
