Translations by Unticha Pramgoed
Unticha Pramgoed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2012-09-28 |
ไม่สามารถหาผู้ให้บริการสำหรับ: %s
|
|
| 5. |
ProviderType property is not set for account
|
|
| 2012-09-28 |
ไม่ได้กำหนดคุณสมบัติ ProviderType สำหรับบัญชี
|
|
| 6. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2012-09-28 |
ไม่สามารถแจงข้อมูล XML ของการตอบ autodiscover
|
|
| 8. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2012-09-28 |
ไม่สามารถหา ASUrl และ OABUrl ในคำตอบของ autodiscover
|
|
| 9. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2012-09-28 |
Microsoft Exchange
|
|
| 11. |
_E-mail
|
|
| 2012-09-28 |
_อีเมล
|
|
| 12. |
_Password
|
|
| 2012-09-28 |
_รหัสผ่าน
|
|
| 13. |
_Custom
|
|
| 2012-09-28 |
_กำหนดเอง
|
|
| 14. |
User_name
|
|
| 2012-09-28 |
_ชื่อผู้ใช้
|
|
| 15. |
_Server
|
|
| 2012-09-28 |
เซิร์ฟเ_วอร์
|
|
| 19. |
Dialog was dismissed
|
|
| 2011-09-27 |
กล่องโต้ตอบถูกยกเลิก
|
|
| 22. |
_Try Again
|
|
| 2012-09-28 |
_ลองอีกครั้ง
|
|
| 23. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2012-09-28 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ Microsoft Exchange
|
|
| 24. |
Facebook
|
|
| 2011-09-27 |
Facebook
|
|
| 32. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2012-09-28 |
บริการตรวจสอบเอกลักษณ์คืนกุญแจที่ไม่ถูกต้อง
|
|
| 34. |
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
| 2012-09-28 |
เวลาของระบบคุณไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบการติดตั้งวันและเวลาของคุณ
|
|
| 36. |
Google
|
|
| 2011-09-27 |
Google
|
|
| 54. |
Name
|
|
| 2011-09-27 |
ชื่อ
|
|
| 57. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2012-09-28 |
เข้าระบบองค์กร (Kerberos)
|
|
| 60. |
Log In to Realm
|
|
| 2012-09-28 |
เข้าระบบใน Realm
|
|
| 61. |
Please enter your password below.
|
|
| 2012-09-28 |
กรุณาป้อนรหัสผ่านของคุณด้านล่าง
|
|
| 62. |
Remember this password
|
|
| 2012-09-28 |
จำรหัสผ่านนี้
|
|
| 63. |
Error connecting to enterprise identity server
|
|
| 2012-09-28 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ตรวจสอบเอกลักษณ์ขององค์กร
|
|
| 70. |
Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-09-27 |
ต้องการสถานะ 200 เมื่อร้องขอโทเคนสำหรับเข้าถึง แต่กลับได้รับสถานะ %d (%s)
|
|
| 73. |
Error getting an Access Token:
|
|
| 2011-09-27 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านโทเคนสำหรับเข้าถึง:
|
|
| 74. |
Error getting identity:
|
|
| 2011-09-27 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านเอกลักษณ์บุคคล:
|
|
| 76. |
Credentials do not contain access_token
|
|
| 2011-09-27 |
ข้อมูลลับไม่มี access_token
|
|
| 77. |
Failed to refresh access token (%s, %d):
|
|
| 2011-09-27 |
ปรับข้อมูลโทเคนสำหรับเข้าถึง (%s, %d) ไม่สำเร็จ:
|
|
| 78. |
Missing access_token or access_token_secret headers in response
|
|
| 2011-09-27 |
ขาดข้อมูลส่วนหัว access_token หรือ access_token_secret ในคำตอบ
|
|
| 79. |
Error getting a Request Token:
|
|
| 2011-09-27 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านโทเคนคำร้อง:
|
|
| 80. |
Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-09-27 |
ต้องการสถานะ 200 สำหรับการอ่านโทเคนคำร้อง แต่กลับได้รับสถานะ %d (%s)
|
|
| 81. |
Missing request_token or request_token_secret headers in response
|
|
| 2011-09-27 |
ขาดข้อมูลส่วนหัว request_token หรือ request_token_secret ในคำตอบ
|
|
| 82. |
Credentials do not contain access_token or access_token_secret
|
|
| 2011-09-27 |
ข้อมูลลับไม่มี access_token หรือ access_token_secret
|
|
| 99. |
_Mail
|
|
| 2012-12-24 |
เ_มล
|
|
| 100. |
Cale_ndar
|
|
| 2012-12-24 |
_ปฏิทิน
|
|
| 101. |
_Contacts
|
|
| 2012-12-24 |
ผู้_ติดต่อ
|
|
| 102. |
C_hat
|
|
| 2012-12-24 |
การ_สนทนา
|
|
| 103. |
_Documents
|
|
| 2012-12-24 |
เ_อกสาร
|
|
| 107. |
Network _Resources
|
|
| 2012-12-24 |
_ทรัพยากรเครือข่าย
|
|
| 112. |
Use for
|
|
| 2012-09-28 |
ใช้สำหรับ
|
|
| 115. |
ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
|
|
| 2011-09-27 |
ยังไม่รองรับ ensure_credentials_sync ในชนิด %s
|
|
| 122. |
A %s account already exists for %s
|
|
| 2012-09-28 |
มีบัญชี %s สำหรับ %s อยู่ก่อนแล้ว
|
|
| 124. |
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
| 2012-09-28 |
ไม่สามารถลบข้อมูลลับออกจากพวงกุญแจ
|
|
| 125. |
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
| 2012-09-28 |
ไม่สามารถดึงข้อมูลลับจากพวงกุญแจ
|
|
| 127. |
Error parsing result obtained from the keyring:
|
|
| 2011-09-27 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะแจงผลที่ได้รับจากพวงกุญแจ:
|
|
| 128. |
GOA %s credentials for identity %s
|
|
| 2011-09-27 |
ข้อมูลลับ %s ของ GOA สำหรับเอกลักษณ์บุคคล %s
|
|
| 129. |
Failed to store credentials in the keyring
|
|
| 2012-09-28 |
ไม่สามารถเก็บข้อมูลลับลงในพวงกุญแจ
|
|
| 142. |
Loading “%s”…
|
|
| 2012-09-28 |
กำลังโหลด “%s”…
|
|
| 144. |
Initial secret key is invalid
|
|
| 2012-09-28 |
กุญแจลับเริ่มต้นไม่ถูกต้อง
|
|
| 146. |
The network realm %s needs some information to sign you in.
|
|
| 2012-09-28 |
realm เครือข่าย %s ต้องการข้อมูลบางอย่างในการเข้าระบบของคุณ
|
|
