Translations by Akom C.
Akom C. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
IsLocked property is set for account
|
|
| 2015-11-24 |
มีการตั้งค่า IsLocked ไว้สำหรับบัญชี
|
|
| 7. |
Failed to find “%s” element
|
|
| 2024-01-11 |
ไม่สามารถหาอิลิเมนต์ “%s”
|
|
| 10. |
Invalid password with username “%s” (%s, %d):
|
|
| 2024-01-11 |
รหัสผ่านไม่ถูกต้องสำหรับชื่อผู้ใช้ “%s” (%s, %d):
|
|
| 16. |
_Cancel
|
|
| 2014-11-25 |
_ยกเลิก
|
|
| 17. |
C_onnect
|
|
| 2014-11-25 |
เ_ชื่อมต่อ
|
|
| 18. |
Connecting…
|
|
| 2014-11-25 |
กำลังเชื่อมต่อ…
|
|
| 20. |
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
| 2014-11-25 |
กล่องโต้ตอบถูกยกเลิก (%s, %d):
|
|
| 21. |
_Ignore
|
|
| 2014-11-25 |
เ_พิกเฉย
|
|
| 25. |
Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
|
|
| 2014-11-25 |
ต้องการสถานะ 200 เมื่อร้องขอเอกลักษณ์ของคุณ แต่กลับได้รับสถานะ %d (%s)
|
|
| 26. |
Could not parse response
|
|
| 2014-11-25 |
ไม่สามารถแจงคำตอบ
|
|
| 28. |
Ticketing is disabled for account
|
|
| 2017-02-17 |
การจองตั๋วถูกปิดใช้สำหรับบัญชี
|
|
| 31. |
Error connecting to Fedora
|
|
| 2024-01-11 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะเชื่อมต่อไปยัง Fedora
|
|
| 33. |
Flickr
|
|
| 2014-11-25 |
Flickr
|
|
| 35. |
Foursquare
|
|
| 2015-11-24 |
Foursquare
|
|
| 37. |
Service not available
|
|
| 2014-11-25 |
ไม่มีบริการ
|
|
| 38. |
Authentication failed
|
|
| 2014-11-25 |
ยืนยันตัวบุคคลไม่สำเร็จ
|
|
| 39. |
Server does not support PLAIN
|
|
| 2014-11-25 |
เซิร์ฟเวอร์ไม่รองรับ PLAIN
|
|
| 40. |
Server does not support STARTTLS
|
|
| 2014-11-25 |
เซิร์ฟเวอร์ไม่รองรับ STARTTLS
|
|
| 41. |
IMAP and SMTP
|
|
| 2014-11-25 |
IMAP และ SMTP
|
|
| 42. |
Invalid %s with username “%s” (%s, %d):
|
|
| 2024-01-11 |
%s ไม่ถูกต้องสำหรับชื่อผู้ใช้ “%s” (%s, %d):
|
|
| 43. |
_Encryption
|
|
| 2014-11-25 |
การเ_ข้ารหัสลับ
|
|
| 44. |
None
|
|
| 2014-11-25 |
ไม่มี
|
|
| 45. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2014-11-25 |
STARTTLS หลังจากการเชื่อมต่อ
|
|
| 46. |
SSL on a dedicated port
|
|
| 2014-11-25 |
SSL ในพอร์ตเฉพาะ
|
|
| 47. |
_Name
|
|
| 2014-11-25 |
_ชื่อ
|
|
| 48. |
IMAP _Server
|
|
| 2014-11-25 |
เซิร์ฟเ_วอร์ IMAP
|
|
| 49. |
SMTP _Server
|
|
| 2014-11-25 |
เซิร์ฟเ_วอร์ SMTP
|
|
| 50. |
_Forward
|
|
| 2014-11-25 |
_ส่งต่อ
|
|
| 51. |
Error connecting to IMAP server
|
|
| 2014-11-25 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ IMAP
|
|
| 52. |
Error connecting to SMTP server
|
|
| 2014-11-25 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ SMTP
|
|
| 53. |
E-mail
|
|
| 2014-11-25 |
อีเมล
|
|
| 55. |
IMAP
|
|
| 2014-11-25 |
IMAP
|
|
| 56. |
SMTP
|
|
| 2014-11-25 |
SMTP
|
|
| 58. |
_Principal
|
|
| 2024-01-11 |
_Principal
|
|
| 59. |
Operation was cancelled
|
|
| 2024-01-11 |
ปฏิบัติการถูกยกเลิก
|
|
| 65. |
Error connecting to Last.fm
|
|
| 2017-02-17 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะเชื่อมต่อไปยัง Last.fm
|
|
| 66. |
Media Server
|
|
| 2014-11-25 |
เซิร์ฟเวอร์สื่อ
|
|
| 67. |
Personal content can be added to your applications through a media server account.
|
|
| 2014-11-25 |
เนื้อหาส่วนบุคคลสามารถเพิ่มเข้าในโปรแกรมของคุณได้ผ่านบัญชีเซิร์ฟเวอร์สื่อ
|
|
| 68. |
Available Media Servers
|
|
| 2014-11-25 |
เซิร์ฟเวอร์สื่อที่มี
|
|
| 69. |
No media servers found
|
|
| 2014-11-25 |
ไม่พบเซิร์ฟเวอร์สื่อ
|
|
| 71. |
Authorization response:
|
|
| 2014-11-25 |
คำตอบของการตรวจสอบสิทธิ์:
|
|
| 72. |
Authorization response: %s
|
|
| 2014-11-25 |
คำตอบของการตรวจสอบสิทธิ์: %s
|
|
| 75. |
Was asked to log in as %s, but logged in as %s
|
|
| 2014-11-25 |
ถูกขอให้เข้าระบบในนาม %s แต่กลับเข้าระบบในนาม %s
|
|
| 105. |
_Photos
|
|
| 2014-11-25 |
_ภาพถ่าย
|
|
| 106. |
_Files
|
|
| 2024-01-11 |
ไ_ฟล์
|
|
| 2014-11-25 |
แ_ฟ้ม
|
|
| 108. |
_Read Later
|
|
| 2014-11-25 |
_อ่านภายหลัง
|
|
| 109. |
Prin_ters
|
|
| 2014-11-25 |
เ_ครื่องพิมพ์
|
|
| 110. |
_Maps
|
|
| 2015-11-24 |
แ_ผนที่
|
|
| 111. |
T_o Do
|
|
| 2024-01-11 |
สิ่_งที่ต้องทำ
|
|
