Translations by Seán de Búrca
Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2013-12-15 |
Theip ar aimsiú soláthraí do: %s
|
|
| 9. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2013-12-15 |
Microsoft Exchange
|
|
| 11. |
_E-mail
|
|
| 2013-12-15 |
_Ríomhphost
|
|
| 12. |
_Password
|
|
| 2013-12-15 |
_Focal faire
|
|
| 13. |
_Custom
|
|
| 2013-12-15 |
Sain_cheaptha
|
|
| 14. |
User_name
|
|
| 2013-12-15 |
_Ainm úsáideoira
|
|
| 15. |
_Server
|
|
| 2013-12-15 |
Frea_stalaí
|
|
| 18. |
Connecting…
|
|
| 2013-12-15 |
Ag ceangal…
|
|
| 19. |
Dialog was dismissed
|
|
| 2013-12-15 |
Ruaigeadh an dialóg
|
|
| 20. |
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
| 2013-12-15 |
Ruaigeadh an dialóg (%s, %d):
|
|
| 21. |
_Ignore
|
|
| 2013-12-15 |
Déan Neamha_ird De
|
|
| 22. |
_Try Again
|
|
| 2013-12-15 |
Bain _Triail Eile As
|
|
| 23. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2013-12-15 |
Earráid agus ag ceangal le freastalaí Microsoft Exchange
|
|
| 24. |
Facebook
|
|
| 2013-12-15 |
Facebook
|
|
| 26. |
Could not parse response
|
|
| 2013-12-15 |
Níorbh fhéidir an freagra a pharsáil
|
|
| 33. |
Flickr
|
|
| 2013-12-15 |
Flickr
|
|
| 36. |
Google
|
|
| 2013-12-15 |
Google
|
|
| 37. |
Service not available
|
|
| 2013-12-15 |
Níl an tseirbhís ar fáil
|
|
| 38. |
Authentication failed
|
|
| 2013-12-15 |
Theip ar fhíordheimniú
|
|
| 39. |
Server does not support PLAIN
|
|
| 2013-12-15 |
Ní thacaíonn an freastalaí le PLAIN
|
|
| 40. |
Server does not support STARTTLS
|
|
| 2013-12-15 |
Ní thacaíonn an freastalaí le STARTTLS
|
|
| 41. |
IMAP and SMTP
|
|
| 2013-12-15 |
IMAP agus SMTP
|
|
| 43. |
_Encryption
|
|
| 2013-12-15 |
_Criptiú
|
|
| 44. |
None
|
|
| 2013-12-15 |
Neamhní
|
|
| 45. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2013-12-15 |
STARTTLS tar éis ceangail
|
|
| 46. |
SSL on a dedicated port
|
|
| 2013-12-15 |
SSL ar phort tiomnaithe
|
|
| 47. |
_Name
|
|
| 2013-12-15 |
_Ainm
|
|
| 48. |
IMAP _Server
|
|
| 2013-12-15 |
_Freastalaí IMAP
|
|
| 49. |
SMTP _Server
|
|
| 2013-12-15 |
_Freastalaí SMTP
|
|
| 51. |
Error connecting to IMAP server
|
|
| 2013-12-15 |
Earráid agus ag ceangal le freastalaí IMAP
|
|
| 52. |
Error connecting to SMTP server
|
|
| 2013-12-15 |
Earráid agus ag ceangal le freastalaí SMTP
|
|
| 53. |
E-mail
|
|
| 2013-12-15 |
Ríomhphost
|
|
| 54. |
Name
|
|
| 2013-12-15 |
Ainm
|
|
| 55. |
IMAP
|
|
| 2013-12-15 |
IMAP
|
|
| 56. |
SMTP
|
|
| 2013-12-15 |
SMTP
|
|
| 57. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2013-12-15 |
Logáil Isteach Fiontair (Kerberos)
|
|
| 60. |
Log In to Realm
|
|
| 2013-12-15 |
Logáil Isteach ar Fhlaitheas
|
|
| 61. |
Please enter your password below.
|
|
| 2013-12-15 |
Iontráil d'fhocal faire thíos, le do thoil.
|
|
| 62. |
Remember this password
|
|
| 2013-12-15 |
Meabhraigh an focal faire seo
|
|
| 63. |
Error connecting to enterprise identity server
|
|
| 2013-12-15 |
Earráid agus ag ceangal le freastalaí aitheantas fiontair
|
|
| 74. |
Error getting identity:
|
|
| 2013-12-15 |
Earráid agus aitheantas á fháil:
|
|
| 99. |
_Mail
|
|
| 2013-12-15 |
_Post
|
|
| 100. |
Cale_ndar
|
|
| 2013-12-15 |
_Féilire
|
|
| 101. |
_Contacts
|
|
| 2013-12-15 |
_Teagmhálacha
|
|
| 102. |
C_hat
|
|
| 2013-12-15 |
Com_hrá
|
|
| 103. |
_Documents
|
|
| 2013-12-15 |
_Cáipéisí
|
|
| 105. |
_Photos
|
|
| 2013-12-15 |
_Grianghraif
|
|
| 106. |
_Files
|
|
| 2013-12-15 |
_Comhaid
|
|
| 107. |
Network _Resources
|
|
| 2013-12-15 |
Acmhainní Líon_ra
|
|
| 112. |
Use for
|
|
| 2013-12-15 |
Úsáid le
|
|
