Translations by aurisc4
aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNOME Mines
|
|
| 2014-07-03 |
GNOME minos
|
|
| 2. |
Clear hidden mines from a minefield
|
|
| 2013-04-11 |
Išvalykite lauką nuo paslėptų minų
|
|
| 5. |
Mines
|
|
| 2013-04-11 |
Minos
|
|
| 6. |
org.gnome.Mines
|
|
| 2021-08-20 |
org.gnome.Mines
|
|
| 7. |
minesweeper;
|
|
| 2013-04-11 |
išminuotojas;
|
|
| 8. |
Small board
|
|
| 2015-07-20 |
Maža lenta
|
|
| 9. |
Medium board
|
|
| 2015-07-20 |
Vidutinė lenta
|
|
| 10. |
Big board
|
|
| 2015-07-20 |
Didelė lenta
|
|
| 11. |
The theme to use
|
|
| 2015-07-20 |
Naudojama tema
|
|
| 12. |
The title of the tile theme to use.
|
|
| 2015-07-20 |
Naudojamos temos pavadinimas.
|
|
| 13. |
Use the unknown flag
|
|
| 2013-04-11 |
Naudoti nežinomą požymį
|
|
| 14. |
Set to true to be able to mark squares as unknown.
|
|
| 2013-04-11 |
Nustatykite teigiamą reikšmę, jei norite galėti sužymėti neaiškius laukus.
|
|
| 15. |
Enable automatic placing of flags
|
|
| 2013-04-11 |
Leisti automatines gaires
|
|
| 16. |
Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
|
|
| 2013-04-11 |
Nustatykite teigiamą automatiniam kvadratų pažymėjimui užminuotais, kai atidengiama pakankamai langelių
|
|
| 17. |
Enable animations
|
|
| 2015-11-09 |
Įjungti animacijas
|
|
| 18. |
Set to false to disable theme-defined transition animations
|
|
| 2015-11-09 |
Nustatyti neigiamai temos aprašytoms animacijoms išjungti
|
|
| 19. |
Number of columns in a custom game
|
|
| 2013-04-11 |
Stulpelių skaičius žaidime
|
|
| 20. |
Number of rows in a custom game
|
|
| 2013-04-11 |
Eilučių skaičius žaidime
|
|
| 21. |
The number of mines in a custom game
|
|
| 2013-04-11 |
Minų skaičius naudotojo konfigūracijos žaidime
|
|
| 22. |
Board size
|
|
| 2013-04-11 |
Lentos dydis
|
|
| 23. |
Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
|
|
| 2013-04-11 |
Lauko dydis (0-2 – mažas-didelis, 3 – pasirinktinis)
|
|
| 24. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2013-04-11 |
Lango plotis pikseliais
|
|
| 25. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2013-04-11 |
Lango aukštis pikseliais
|
|
| 26. |
true if the window is maximized
|
|
| 2013-04-11 |
teigiama, jei langas yra išdidintas
|
|
| 30. |
Pause the game
|
|
| 2021-08-20 |
Pristabdyti žaidimą
|
|
| 31. |
Show Help
|
|
| 2021-08-20 |
Rodyti žinyną
|
|
| 33. |
Quit
|
|
| 2021-08-20 |
Išeiti
|
|
| 34. |
In-game
|
|
| 2021-08-20 |
Žaidime
|
|
| 36. |
Reveal field
|
|
| 2021-08-20 |
Parodyti lauką
|
|
| 37. |
Toggle field flag state between normal and flagged (and question, if enabled)
|
|
| 2021-08-20 |
Perjungti lauko vėliavėlės būseną tarp įprastinės ir pažymėtos (ir klaustuko, jei įjungta)
|
|
| 38. |
_Width
|
|
| 2015-01-09 |
_Plotis
|
|
| 39. |
_Height
|
|
| 2015-01-09 |
_Aukštis
|
|
| 40. |
Percent _mines
|
|
| 2015-01-09 |
_Minų procentas
|
|
| 41. |
_Cancel
|
|
| 2014-07-03 |
_Atsisakyti
|
|
| 42. |
_Play Game
|
|
| 2013-04-11 |
_Žaisti žaidimą
|
|
| 43. |
_Pause
|
|
| 2015-01-09 |
Pristabdyti
|
|
| 2013-04-11 |
_Pauzė
|
|
| 44. |
Change _Difficulty
|
|
| 2015-01-09 |
Keisti _sudėtingumą
|
|
| 45. |
_Best Times
|
|
| 2015-01-09 |
_Geriausi laikai
|
|
| 46. |
_Play Again
|
|
| 2015-01-09 |
_Žaisti dar kartą
|
|
| 47. |
Paused
|
|
| 2013-04-11 |
Pauzė
|
|
| 48. |
Print release version and exit
|
|
| 2015-07-20 |
Atspausdinti leidimo versiją ir išeiti
|
|
| 49. |
Small game
|
|
| 2015-07-20 |
Mažas žaidimas
|
|
| 50. |
Medium game
|
|
| 2015-07-20 |
Vidutinis žaidimas
|
|
| 51. |
Big game
|
|
| 2015-07-20 |
Didelis žaidimas
|
|
| 52. |
_Scores
|
|
| 2013-04-11 |
_Taškai
|
|
| 53. |
A_ppearance
|
|
| 2015-07-20 |
Iš_vaizda
|
|
| 54. |
_Use Question Flags
|
|
| 2015-01-09 |
Na_udoti klaustukų vėliavėles
|
|
| 55. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2021-08-20 |
_Klaviatūros trumpiniai
|
|
| 56. |
_Help
|
|
| 2013-04-11 |
_Žinynas
|
|
