Translations by vaba
vaba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
GNOME Mines
|
|
| 2023-11-27 |
GNOME Miinid
|
|
| 3. |
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
|
|
| 2023-11-27 |
GNOME Miinid on puslemäng, kus otsite peidetud miine. Märgistage ruumid miinivabaks nii kiiresti kui võimalik, et muuta laud turvalisemaks. Sa võidad mängu, kui oled märgistanud kõik laual olevad miinid. Olge ettevaatlik, et te vale kohale ei osuta, vastasel juhul on mäng läbi!
|
|
| 4. |
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
|
|
| 2023-11-27 |
Saate mängu alguses valida väljaku suuruse, millel soovite mängida. Kui jääte jänni, võite küsida vihjet: on ajatrahv, kuid see on parem kui miini tabamine!
|
|
| 8. |
Small board
|
|
| 2023-11-27 |
Väike mänguväli
|
|
| 9. |
Medium board
|
|
| 2023-11-27 |
Keskmine mänguväli
|
|
| 10. |
Big board
|
|
| 2023-11-27 |
Suur mänguväli
|
|
| 17. |
Enable animations
|
|
| 2023-11-27 |
Luba animatsioonid
|
|
| 18. |
Set to false to disable theme-defined transition animations
|
|
| 2023-11-27 |
Teemaga määratletud üleminekuanimatsioonide keelamiseks määrake väärtusele Väär
|
|
| 28. |
Start a new game
|
|
| 2023-11-27 |
Alusta uut mängu
|
|
| 30. |
Pause the game
|
|
| 2023-11-27 |
Peata mäng
|
|
| 31. |
Show Help
|
|
| 2023-11-27 |
Abiteate kuvamine
|
|
| 32. |
Show Keyboard Shortcuts
|
|
| 2023-11-27 |
Klaviatuuri otseteed
|
|
| 33. |
Quit
|
|
| 2023-11-27 |
Välja
|
|
| 34. |
In-game
|
|
| 2023-11-27 |
Mängusisene
|
|
| 36. |
Reveal field
|
|
| 2023-11-27 |
Paljasta väli
|
|
| 38. |
_Width
|
|
| 2023-11-27 |
_Laius
|
|
| 39. |
_Height
|
|
| 2023-11-27 |
_Kõrgus
|
|
| 40. |
Percent _mines
|
|
| 2023-11-27 |
_Miinide protsent
|
|
| 44. |
Change _Difficulty
|
|
| 2023-11-27 |
Muuda rasku_sastet
|
|
| 45. |
_Best Times
|
|
| 2023-11-27 |
_Parimad ajad
|
|
| 46. |
_Play Again
|
|
| 2023-11-27 |
Mängi _uuesti
|
|
| 48. |
Print release version and exit
|
|
| 2023-11-27 |
Näita väljalaske versiooni ja välju
|
|
| 49. |
Small game
|
|
| 2023-11-27 |
Väike mäng
|
|
| 50. |
Medium game
|
|
| 2023-11-27 |
Keskmine mäng
|
|
| 51. |
Big game
|
|
| 2023-11-27 |
Suur mäng
|
|
| 53. |
A_ppearance
|
|
| 2023-11-27 |
Väl_imus
|
|
| 54. |
_Use Question Flags
|
|
| 2023-11-27 |
Kas_utage küsimuste lippe
|
|
| 55. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2023-11-27 |
_Klaviatuuri otseteed
|
|
| 57. |
_About Mines
|
|
| 2023-11-27 |
_Teave
|
|
| 62. |
Minefield:
|
|
| 2023-11-27 |
Miiniväli:
|
|
| 63. |
%d × %d, %d mine
%d × %d, %d mines
|
|
| 2023-11-27 |
%d × %d, %d miini
%d × %d, %d miini
|
|
| 70. |
St_art Over
|
|
| 2023-11-27 |
Alust_a otsast
|
|
| 71. |
_Resume
|
|
| 2023-11-27 |
_Jätka
|
|
| 72. |
Play _Again
|
|
| 2023-11-27 |
Mängi _uuesti
|
|
| 76. |
Clear explosive mines off the board
|
|
| 2023-11-27 |
Kustutage plahvatusohtlikud miinid laualt
|
|
| 78. |
Select Theme
|
|
| 2023-11-27 |
Vali teema
|
|
