Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Clear hidden mines from a minefield
|
|
| 2013-04-11 |
Miinivälja puhastamine sinna peidetud miinidest
|
|
| 5. |
Mines
|
|
| 2013-04-11 |
Miiniväli
|
|
| 7. |
minesweeper;
|
|
| 2013-04-11 |
minesweeper;miiniväli;
|
|
| 11. |
The theme to use
|
|
| 2015-07-20 |
Kasutatav teema
|
|
| 12. |
The title of the tile theme to use.
|
|
| 2015-07-20 |
Kasutatava nuputeema pealkiri.
|
|
| 13. |
Use the unknown flag
|
|
| 2013-04-11 |
Tundmatu välja lipu kasutamine
|
|
| 14. |
Set to true to be able to mark squares as unknown.
|
|
| 2013-04-11 |
Kui märgitud, siis saab mänguvälju tundmatuks märkida.
|
|
| 15. |
Enable automatic placing of flags
|
|
| 2013-04-11 |
Lippude automaatse paigutamise lubamine
|
|
| 16. |
Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
|
|
| 2013-04-11 |
Kui märgitud, näitavad lipud automaatselt miine, kui piisavalt ruute on avatud
|
|
| 19. |
Number of columns in a custom game
|
|
| 2013-04-11 |
Kohandatud mängulaua veergude arv
|
|
| 20. |
Number of rows in a custom game
|
|
| 2013-04-11 |
Kohandatud mängulaua ridade arv
|
|
| 21. |
The number of mines in a custom game
|
|
| 2013-04-11 |
Kohandatud mängus olevate miinide arv
|
|
| 22. |
Board size
|
|
| 2013-04-11 |
Mängulaua suurus
|
|
| 23. |
Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
|
|
| 2013-04-11 |
Laua suurus (0-2 = väike-suur, 3=kohandatud)
|
|
| 24. |
Width of the window in pixels
|
|
| 2013-04-11 |
Akna laius pikslites
|
|
| 25. |
Height of the window in pixels
|
|
| 2013-04-11 |
Akna kõrgus pikslites
|
|
| 26. |
true if the window is maximized
|
|
| 2013-04-11 |
tõene, kui aken on maksimeeritud
|
|
| 41. |
_Cancel
|
|
| 2014-07-03 |
_Tühista
|
|
| 42. |
_Play Game
|
|
| 2013-04-11 |
Mä_ngi
|
|
| 43. |
_Pause
|
|
| 2013-04-11 |
_Peata
|
|
| 47. |
Paused
|
|
| 2013-04-11 |
Peatatud
|
|
| 52. |
_Scores
|
|
| 2013-04-11 |
_Tulemused
|
|
| 56. |
_Help
|
|
| 2013-04-11 |
A_bi
|
|
| 59. |
_New Game
|
|
| 2013-04-11 |
_Uus mäng
|
|
| 60. |
_Quit
|
|
| 2013-04-11 |
_Lõpeta
|
|
| 61. |
_Contents
|
|
| 2014-07-03 |
_Sisukord
|
|
| 64. |
Custom
|
|
| 2013-12-17 |
Kohandatud
|
|
| 65. |
<b>%d</b> mine
<b>%d</b> mines
|
|
| 2013-04-11 |
<b>%d</b> miin
<b>%d</b> miini
|
|
| 66. |
Do you want to start a new game?
|
|
| 2013-04-11 |
Kas soovid alustada uut mängu?
|
|
| 67. |
If you start a new game, your current progress will be lost.
|
|
| 2013-04-11 |
Kui sa alustad uut mängu, läheb su praegune mäng kaotsi.
|
|
| 68. |
Keep Current Game
|
|
| 2013-04-11 |
Jätka praegust mängu
|
|
| 69. |
Start New Game
|
|
| 2013-04-11 |
Alusta uut mängu
|
|
| 73. |
Main game:
|
|
| 2013-04-11 |
Põhimäng:
|
|
| 74. |
Score:
|
|
| 2013-04-11 |
Tulemus:
|
|
| 75. |
Resizing and SVG support:
|
|
| 2013-04-11 |
Suuruse muutmise ja SVG tugi:
|
|
| 77. |
translator-credits
|
|
| 2013-04-11 |
Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 1999.
Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002.
Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2002.
Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2011.
|
|
