|
|
4.
|
|
|
GNOME Mahjongg features a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
|
|
|
|
|
GNOME Mahjongg bevat 'n verskeidenheid beginuitlegte, sommige maklik en sommige moeilik. As u vasstaan, kan u 'n wenk vra, maar dit gee 'n groot tydstraf.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.appdata.xml.in:18
|
|
|
5.
|
|
|
Mahjongg
|
|
|
|
|
Mahjongg
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:3 src/gnome-mahjongg.vala:363
src/gnome-mahjongg.vala:539
|
|
|
6.
|
|
|
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
|
|
|
|
|
Pak passende pare teëls van 'n hoop af
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
game;strategy;puzzle;board;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
spel,strategie,legkaart,raad;
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
org.gnome.Mahjongg
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Mahjongg
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mahjongg.desktop.in:9
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Algemene
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:11
|
|
|
10.
|
|
|
Start a new game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-N shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; discard current game and start a new one
|
|
|
|
|
Begin 'n nuwe speletjie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:19
|
|
|
11.
|
|
|
Pause the game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-P (or Pause) shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; pause the current game
|
|
|
|
|
Laat die speletjie wag
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:27
|
|
|
12.
|
|
|
Undo
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Ctrl-Z shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; undo last move (if any) in the current game
|
|
|
|
|
Maak ongedaan
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:35
|
|
|
13.
|
|
|
Redo
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: Shift-Ctrl-Z shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Main functions"; redo last undone move (if any) in the current game
|
|
|
|
|
Herdoen
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:43
|
