|
|
10.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
|
Tukar Kata laluan Keyring
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Ubah Kata Laluan Gelang Kunci
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
|
12.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
|
Pilih kata laluan bagi keyring baru
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pilih kata laluan untuk gelang kunci baharu
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
|
13.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
|
Kata laluan Keyring Baru
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Kata Laluan Gelang Kunci Baharu
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|
|
|
16.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
|
Perkhidmatan Penyimpanan Rahsia
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Perkhidmatan Rahsia Storan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
GNOME Keyring: Perkhidmatan Rahsia
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Gelang Kunci GNOME: Perkhidmatan Rahsia
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
|
21.
|
|
|
Unlock password for: %s
|
|
|
Get the label ready
|
|
|
|
|
Buka kata laluan untuk: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Nyahkunci kata laluan untuk: %s
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login-interaction.c:191
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
|
|
|
23.
|
|
|
Enter password to unlock the private key
|
|
|
|
|
Masukkan kata laluan untuk dibuka kekunci peribadi
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Masukkan kata laluan untuk menyahkunci kunci persendirian
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid "Enter password for default keyring to unlock"
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:101
|
|
|
27.
|
|
|
The unlock password was incorrect
|
|
|
|
|
Kata laluan untuk buka tidak betul
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Kata laluan nyahkunci adalah tidak betul
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:116
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:745
|
|
|
56.
|
|
|
Initials
|
|
|
|
|
Gelaran
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Singkatan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:88
|
|
|
73.
|
|
|
Unlock Login Keyring
|
|
|
|
|
Buka Keyring Daftar Masuk
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Nyahkunci Gelang Kunci Daftar Masuk
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid "Unlock Keyring"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
|
