Translations by Țugui Dragoș Constantin
Țugui Dragoș Constantin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
_Done
|
|
| 2020-03-13 |
_Gata
|
|
| 32. |
Administrator
|
|
| 2020-03-13 |
Administrator
|
|
| 38. |
Set up _parental controls for this user
|
|
| 2020-03-13 |
Setează controlul parental pentru acest user
|
|
| 39. |
For use by a parent or supervisor, who must set up their own password.
|
|
| 2020-03-13 |
Pentru utilizarea de către un părinte sau un supervizor, care trebuie să își stabilească propria parolă.
|
|
| 50. |
That username isn’t available. Please try another.
|
|
| 2020-03-13 |
Acest nume de utilizator nu este disponibil. Vă rugăm să încercați altul.
|
|
| 74. |
Parental Controls for %s
|
|
| 2020-03-13 |
Control parental pentru %s
|
|
| 75. |
Set restrictions on what this user can run or install.
|
|
| 2020-03-13 |
Setați restricții la funcționarea sau instalarea acestui utilizator.
|
|
| 76. |
Parental Controls
|
|
| 2020-03-13 |
Control parental
|
|
| 79. |
Set a Password for %s
|
|
| 2020-03-13 |
Setează o parolă pentru %s
|
|
| 80. |
Set a Parent Password
|
|
| 2020-03-14 |
Setați o parolă parentală
|
|
| 81. |
This password will control access to the parental controls for %s.
|
|
| 2020-03-13 |
Această parolă va controla accesul la controalele parentale pentru %s
|
|
| 109. |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2020-03-13 |
Bine ați venit la Ubuntu
|
|
| 116. |
%s is ready to be used. We hope that you love it!
|
|
| 2020-03-13 |
%s este gata de utilizare. Sperăm că vă place!
|
|
| 117. |
Setup Complete
|
|
| 2020-03-13 |
Configurare finalizată
|
|
| 118. |
All done!
|
|
| 2020-03-13 |
Totul este gata!
|
|
| 131. |
Failed to get report information: %s
|
|
| 2020-03-13 |
Nu am reușit să obțineținem informații despre raport: %s
|
|
| 132. |
Report
|
|
| 2020-03-13 |
Raportează
|
|
| 133. |
Failed to show privacy policy: %s
|
|
| 2020-03-13 |
Imposibil de afișat politica de confidențialitate: %s
|
|
| 134. |
Help improve Ubuntu
|
|
| 2020-03-13 |
Ajutați la îmbunătățirea Ubuntu
|
|
| 135. |
Ubuntu can report information that helps developers improve it. This includes things like the computer model, what software is installed, and the approximate location you chose (%s).
|
|
| 2020-03-13 |
Ubuntu poate raporta informații care îi ajută pe dezvoltatori să-l îmbunătățească. Aceasta include lucruri precum modelul computerului, ce software este instalat și locația aproximativă aleasă (%s).
|
|
| 136. |
Show the First Report
|
|
| 2020-03-13 |
Afișați primul raport
|
|
| 137. |
Legal notice
|
|
| 2020-03-13 |
Aviz juridic
|
|
| 140. |
No, don't send system info
|
|
| 2020-03-13 |
No, don't send system info
|
|
| 148. |
Ubuntu Single Sign-on accounts are not supported
|
|
| 2020-03-13 |
Conturile Ubuntu Single Sign-on nu sunt acceptate
|
|
| 149. |
Add another…
|
|
| 2020-03-13 |
Adaugă altul…
|
|
| 151. |
You're all set: Livepatch is now being enabled.
|
|
| 2020-03-13 |
Totul este setat: Livepatch este acum activat.
|
|
| 155. |
Sorry there's been a problem with setting up Canonical Livepatch
|
|
| 2020-03-13 |
Ne pare rău că a fost o problemă cu configurarea Canonical Livepatch
|
|
| 156. |
The error was: %s
|
|
| 2020-03-13 |
Eroarea a fost: %s
|
|
| 157. |
Settings…
|
|
| 2020-03-13 |
Setări…
|
|
| 158. |
Ignore
|
|
| 2020-03-13 |
Ignoră
|
|
| 159. |
Failed to show Livepatch policy: %s
|
|
| 2020-03-13 |
Eroare la afișarea politicii Livepatch: %s
|
|
| 160. |
Livepatch
|
|
| 2020-03-13 |
Livepatch
|
|
| 161. |
Canonical Livepatch helps keep your computer secure, by applying some updates that would normally require restarting.
|
|
| 2020-03-13 |
Canonical Livepatch vă ajută să vă păstrați computerul în siguranță, aplicând unele actualizări care ar necesita, în mod normal, repornirea.
|
|
| 164. |
Sign Out
|
|
| 2020-03-13 |
Deautentificare
|
|
| 165. |
Ready to go
|
|
| 2020-03-13 |
Gata de plecare
|
|
