Translations by Daniel Ardelean
Daniel Ardelean has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Manage Livepatch
|
|
| 2018-07-20 |
Gestionați Livepatch-ul
|
|
| 2. |
Authentication is required to enable Livepatch
|
|
| 2018-07-20 |
Autentificarea e necesară pentru a activa Livepatch-ul
|
|
| 131. |
Failed to get report information: %s
|
|
| 2018-07-20 |
Nu s-a putut obține informații despre raport: %s
|
|
| 133. |
Failed to show privacy policy: %s
|
|
| 2018-07-20 |
Nu s-a putut afișa politica de confidențialitate: %s
|
|
| 134. |
Help improve Ubuntu
|
|
| 2018-07-20 |
Ajută la îmbunătățirea sistemului de operare Ubuntu
|
|
| 135. |
Ubuntu can report information that helps developers improve it. This includes things like the computer model, what software is installed, and the approximate location you chose (%s).
|
|
| 2018-07-20 |
Ubuntu poate raporta informații care îi vor ajuta pe dezvoltatori la îmbunătățire. Acestea includ lucruri precum modelul calculatorului, ce aplicații sunt instalate și locația aproximativă a dvs. (%s).
|
|
| 136. |
Show the First Report
|
|
| 2018-07-20 |
Afișează primul raport
|
|
| 138. |
Would you like to send this information?
|
|
| 2018-07-20 |
Doriți să trimiteți aceste informații?
|
|
| 139. |
Yes, send system info to Canonical
|
|
| 2018-07-20 |
Da, trimit informațiile de sistem către Canonical
|
|
| 140. |
No, don't send system info
|
|
| 2018-07-20 |
Nu, nu trimite informațiile de sistem
|
|
| 141. |
You can change your mind later in Settings -> Privacy -> Diagnostics.
|
|
| 2018-07-20 |
Veți putea schimba acestă setare din Setări -> Confidențialitate -> Diagnostice.
|
|
| 152. |
You're all set: Livepatch is now on.
|
|
| 2018-07-20 |
Totul e pregătit: Livepatch este acum activat.
|
|
| 153. |
Failed to setup Livepatch: please retry.
|
|
| 2018-07-20 |
Setup-ul pentru Livepatch a eșuat: reîncercați.
|
|
| 154. |
Failed to disable Livepatch: please retry.
|
|
| 2018-07-20 |
Imposibil de dezactivat LivePatch-ul: reîncercați.
|
|
| 161. |
Canonical Livepatch helps keep your computer secure, by applying some updates that would normally require restarting.
|
|
| 2018-07-20 |
Canonical Livepatch vă ajută să vă protejați computerul, aplicând unele actualizări care ar necesita în mod normal repornirea.
|
|
| 162. |
Would you like to set up Livepatch now?
|
|
| 2018-07-20 |
Doriți să configurați LivePatch-ul acum?
|
|
| 163. |
Set Up Livepatch…
|
|
| 2018-07-20 |
Setare Livepatch...
|
|
| 165. |
Ready to go
|
|
| 2018-07-20 |
Pregătit de plecare
|
|
| 166. |
You're ready to go!
|
|
| 2018-07-20 |
Ești gata de plecare!
|
|
| 167. |
You can use “Software” to install apps like these:
|
|
| 2018-07-20 |
Puteți utiliza "Software" pentru a instala aplicații ca acestea:
|
|
| 168. |
Open “Software” now
|
|
| 2018-07-20 |
Deschide aplicația "Software"
|
|
