Translations by Thevowels
Thevowels has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Connecting to the Internet will enable you to set the time, add your details, and enable you to access your email, calendar, and contacts. It is also necessary for enterprise login accounts.
|
|
| 2020-04-24 |
အင်တာနက် ချိတ်ဆက်ခြင်းဖြင့် ကွန်ပျူတာ၏ အချိန်အား အလိုအလျှောက် ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ သင့်အချက်အလက်များအား ဖြည့်သွင်းနိုင်သည်။ ထို့ပြင် သင်၏ ပြက္ကဒိန်၊ email နှင့် လိပ်စာစာရင်းများအား အသုံးပြုနိုင်သည်။ Enterprice login များအတွက် မူ မရှိမဖြစ် လိုအပ်သည်။
|
|
| 1. |
Manage Livepatch
|
|
| 2020-04-24 |
Livepatch စနစ်အား ထိန်းချုပ်မည်
|
|
| 2. |
Authentication is required to enable Livepatch
|
|
| 2020-04-24 |
Livepatch အား အသုံးပြုရန် အတွက် အတည်ပြုရန် လိုအပ်သည်
|
|
| 3. |
Initial Setup
|
|
| 2020-04-24 |
ကနဦး ပြင်ဆင်ခြင်း
|
|
| 9. |
_Previous
|
|
| 2020-04-24 |
_P ယခင်သို့
|
|
| 10. |
_Cancel
|
|
| 2020-04-24 |
_C ပယ်ဖျက်။
|
|
| 12. |
— GNOME initial setup
|
|
| 2020-04-24 |
— GNOME စတင် ပြင်ဆင်ခြင်း
|
|
| 13. |
Take a Picture…
|
|
| 2020-04-24 |
ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ
|
|
| 14. |
Failed to register account
|
|
| 2020-04-24 |
account ပြုလုပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ
|
|
| 16. |
Failed to join domain
|
|
| 2020-04-24 |
domain အား ချိတ်ဆက်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ
|
|
| 21. |
_Username
|
|
| 2020-04-24 |
_Username
|
|
| 22. |
_Password
|
|
| 2020-04-24 |
_Password ကို
|
|
| 24. |
C_ontinue
|
|
| 2020-04-24 |
_C ဆက်လုပ်
|
|
| 44. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2020-04-24 |
%s အဖြစ် %s domainသို့ log in ဝင်မရပါ။
|
|
| 45. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2020-04-24 |
စကားဝှက် မှားနေပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။
|
|
| 47. |
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
| 2020-04-24 |
ထို အမည်မှာ မရရှိနိုင်ပါ။ အခြား တခုဖြင့် ကြိုးစားကြည့်ပါ။
|
|
| 48. |
The username is too long.
|
|
| 2020-04-24 |
အသုံးပြုမည့် အမည်မှာ ရှည်လွန်းပါသည်။
|
|
| 49. |
The username cannot start with a “-”.
|
|
| 2020-04-24 |
အသုံးပြုမည့် အမည်ကို "-" ဖြင့် စ၍မရပါ။
|
|
| 50. |
That username isn’t available. Please try another.
|
|
| 2020-04-24 |
ထို အသုံးပြုမည့် အမည်မှာ မရရှိနိုင်ပါ။ အခြားတခုဖြင့် ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ။
|
|
| 51. |
The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, digits and the following characters: . - _
|
|
| 2020-04-24 |
အသုံးပြုမည့် အမည်တွင် အက္ခရာ (အကြီး သို့မဟုတ် အသေး) a မှ z အထိ နှင့် _ တို့သာ ပါဝင်သင့်သည်။
|
|
| 52. |
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
|
|
| 2020-04-24 |
ဤအမည်ကို သင်၏ စတင်သည့် folder၏ အမည်အဖြစ် အသုံးပြုသွားမည်ဖြစ်ပြီး ပြန်လည် ပြင်ဆင်၍ ရမည်မဟုတ်ပါ။
|
|
| 53. |
Add Account
|
|
| 2020-04-24 |
အကောင့် ထည့်သွင်းရန်
|
|
| 54. |
Online Accounts
|
|
| 2020-04-24 |
အွန်လိုင်းအကောင့်များ
|
|
| 55. |
Connect Your Online Accounts
|
|
| 2020-04-24 |
သင့် အွန်လိုင်း အကောင်းများနှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။
|
|
| 56. |
Connect your accounts to easily access your online calendar, documents, photos and more.
|
|
| 2020-04-24 |
သင်၏ အွန်လိုင်းပေါ်တွင် သိမ်းထားသော ပြက္ကဒိန်၊ စာရွက်စာတမ်းများ၊ ဓာတ်ပုံများနှင့် အခြားသော အရာများအား လွယ်ကူစွာ ရယူနိုင်ရန်အတွက် သင့် အကောင့်များနှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။
|
|
| 57. |
Accounts can be added and removed at any time from the Settings application.
|
|
| 2020-04-24 |
အကောင့်များအား Settings application မှတဆင့် မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို ထပ်မံထည့်သွင်း (သို့) ချိတ်ဆက်မှု ပယ်ဖျက်နိုင်သည်။
|
|
| 58. |
Preview
|
|
| 2020-04-24 |
ကြိုတင်ကြည့်ရှုမည်
|
|
| 59. |
More…
|
|
| 2020-04-24 |
ထပ်၍
|
|
| 60. |
No inputs found
|
|
| 2020-04-24 |
ထည့်သွင်းမှု ပစ္စည်းများ (ဥပမာ. ကီးဘုတ်) မတွေ့ပါ။
|
|
| 61. |
Typing
|
|
| 2020-04-24 |
စာရိုက်နေသည်
|
|
| 62. |
Select your keyboard layout or an input method.
|
|
| 2020-04-24 |
သင် အသုံးပြုမည့် ကီဘုတ် ပုံစံနှင့် ထည့်သွင်းမှု စနစ်အား ရွေးချယ်ပါ။
|
|
| 63. |
No languages found
|
|
| 2020-04-24 |
မည်သည့် ဘာသာစကားမှ မတွေ့ပါ။
|
|
| 65. |
Welcome!
|
|
| 2020-04-24 |
ကြိုဆိုပါတယ်ရှင့်
|
|
| 66. |
Other…
|
|
| 2020-04-24 |
အခြား....
|
|
| 67. |
Wireless networking is disabled
|
|
| 2020-04-24 |
ကြိုးမဲ့ ဆက်သွယ်မှုစနစ်အား ဆိုင်ငံ့ထားသည်။
|
|
| 68. |
Checking for available wireless networks
|
|
| 2020-04-24 |
အသုံးပြု၍ရမည့် ကြိုးမဲ့ ဆက်သွယ်မှု ကွန်ယက် များအား ရှာဖွေနေသည်
|
|
| 70. |
Wi-Fi
|
|
| 2020-04-24 |
ဝိုင်ဖိုင်
|
|
| 72. |
No wireless available
|
|
| 2020-04-24 |
ကြိုးမဲ့ ဆက်သွယ်မှု ကွန်ယက်များ မရှိပါ။
|
|
| 73. |
Turn On
|
|
| 2020-04-24 |
ဖွင့်မည်
|
|
| 74. |
Parental Controls for %s
|
|
| 2020-04-24 |
%s အတွက် အုပ်ထိန်းသူ ထိန်းချုပ်မှုများ
|
|
| 75. |
Set restrictions on what this user can run or install.
|
|
| 2020-04-24 |
အသုံးပြုသည် ၏ လုပ်ဆောင်နိုင်မှု ကန့်သတ်ချက်များအား ချမှတ်ပါ။
|
|
| 76. |
Parental Controls
|
|
| 2020-04-24 |
အုပ်ထိန်းသူ ထိန်းချုပ်မှု
|
|
| 77. |
Set a Password
|
|
| 2020-04-24 |
စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ
|
|
| 78. |
Be careful not to lose your password.
|
|
| 2020-04-24 |
သင့် စကားဝှက်အား မေ့လျော့မသွားရန် သတိထားပါ။
|
|
| 79. |
Set a Password for %s
|
|
| 2020-04-24 |
%s အတွက် စကားဝှက် ထည့်သွင်းပါ
|
|
| 80. |
Set a Parent Password
|
|
| 2020-04-24 |
အုပ်ထိန်းသူ စကားဝှက် ထည့်သွင်းပါ
|
|
| 81. |
This password will control access to the parental controls for %s.
|
|
| 2020-04-24 |
ဤ စကားဝှက်ဖြင့် %s ၏ အုပ်ထိန်းသူ ထိန်းချုပ်မှုများအား ပြုပြင်နိုင်သည်။
|
|
| 82. |
This is a weak password.
|
|
| 2020-04-24 |
ဤစကားဝှက်သည် လုံခြုံမှု အားနည်းလွန်းသည်။
|
|
| 83. |
The passwords do not match.
|
|
| 2020-04-24 |
စကားဝှက်များ မတူညီပါ။
|
|
| 84. |
Password
|
|
| 2020-04-24 |
စကားဝှက်
|
|
