Translations by aurisc4
aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Connecting to the Internet will enable you to set the time, add your details, and enable you to access your email, calendar, and contacts. It is also necessary for enterprise login accounts.
|
|
| 2018-04-06 |
Prisijungimas prie interneto leis nustatyti laiką, pridėti jūsų informaciją bei leis pasiekti el. paštą, kalendorių bei kontaktus. Tai taip pat būtina kompanijos prisijungimo paskyroms.
|
|
| 3. |
Initial Setup
|
|
| 2018-04-06 |
Pradinis nustatymas
|
|
| 4. |
preferences-system
|
|
| 2018-08-29 |
preferences-system
|
|
| 5. |
_Next
|
|
| 2018-04-06 |
_Pirmyn
|
|
| 7. |
_Accept
|
|
| 2018-04-06 |
_Priimti
|
|
| 8. |
_Skip
|
|
| 2018-04-06 |
Pra_leisti
|
|
| 9. |
_Previous
|
|
| 2018-04-06 |
_Ankstesnis
|
|
| 10. |
_Cancel
|
|
| 2018-04-06 |
_Atsisakyti
|
|
| 11. |
Force existing user mode
|
|
| 2018-04-06 |
Priverstinė naujo naudotojo veiksena
|
|
| 12. |
— GNOME initial setup
|
|
| 2018-04-06 |
— pradinė GNOME sąranka
|
|
| 13. |
Take a Picture…
|
|
| 2018-08-29 |
Nufotografuoti…
|
|
| 14. |
Failed to register account
|
|
| 2018-04-06 |
Nepavyko registruoti paskyros
|
|
| 15. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2018-04-06 |
Nepalaikomas tapatybės patvirtinimo būdas šiam domenui
|
|
| 16. |
Failed to join domain
|
|
| 2018-04-06 |
Nepavyko tapti domeno dalimi
|
|
| 17. |
Failed to log into domain
|
|
| 2018-04-06 |
Nepavyko prisijungti prie domeno
|
|
| 18. |
Enterprise Login
|
|
| 2018-04-06 |
Kompanijos prisijungimas
|
|
| 19. |
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
| 2018-04-06 |
Kompanijos prisijungimas leidžia šiame įrenginyje naudoti centralizuotai tvarkomą paskyrą. Šią paskyrą taip pat galima naudoti kompanijos ištekliams internete pasiekti.
|
|
| 20. |
_Domain
|
|
| 2018-04-06 |
_Domenas
|
|
| 21. |
_Username
|
|
| 2018-04-06 |
Na_udotojo vardas
|
|
| 22. |
_Password
|
|
| 2018-04-06 |
Sla_ptažodis
|
|
| 23. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2018-04-06 |
Kompanijos domeno ir srities pavadinimas
|
|
| 24. |
C_ontinue
|
|
| 2018-04-06 |
_Tęsti
|
|
| 25. |
Domain Administrator Login
|
|
| 2018-04-06 |
Domeno administratoriaus prisijungimas
|
|
| 26. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
| 2018-04-06 |
Norint naudoti kompanijos prisijungimus, šis kompiuteris turi būti įtrauktas į domeną. Paprašykite tinklo administratoriaus, kad čia įvestų domeno slaptažodį ir parinktų jūsų kompiuteriui unikalų vardą.
|
|
| 27. |
_Computer
|
|
| 2018-04-06 |
_Kompiuteris
|
|
| 28. |
Administrator _Name
|
|
| 2018-04-06 |
Admi_nistratoriaus vardas
|
|
| 29. |
Administrator Password
|
|
| 2018-04-06 |
Administratoriaus slaptažodis
|
|
| 30. |
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2018-04-06 |
Patikrinkite vardą ir naudotojo vardą. Taip pat galite pasirinkti paveikslėlį.
|
|
| 31. |
We need a few details to complete setup.
|
|
| 2018-04-06 |
Nustatymo užbaigimui reikia papildomos informacijos.
|
|
| 32. |
Administrator
|
|
| 2020-03-12 |
Administratorius
|
|
| 33. |
Failed to create user '%s':
|
|
| 2020-08-14 |
Nepavyko sukurti naudotojo „%s“:
|
|
| 34. |
Avatar image
|
|
| 2018-04-06 |
Atvaizdas
|
|
| 35. |
About You
|
|
| 2018-04-06 |
Apie jus
|
|
| 36. |
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2018-04-06 |
Pateikite vardą bei naudotojo vardą. Taip pat galite pasirinkti paveikslėlį.
|
|
| 37. |
_Full Name
|
|
| 2018-04-06 |
_Vardas ir pavardė
|
|
| 38. |
Set up _parental controls for this user
|
|
| 2020-03-12 |
Nustatyti _tėvų valdymą šiam naudotojui
|
|
| 39. |
For use by a parent or supervisor, who must set up their own password.
|
|
| 2020-03-12 |
Skirta tėvams ar prižiūrėtojams, kurie turi nustatyti savo slaptažodį.
|
|
| 40. |
_Enterprise Login
|
|
| 2019-03-06 |
_Kompanijos prisijungimas
|
|
| 41. |
Go online to set up Enterprise Login.
|
|
| 2019-03-06 |
Išeiti į internetą ir nustatyti kompanijos prisijungimą.
|
|
| 42. |
Cannot automatically join this type of domain
|
|
| 2018-04-06 |
Negalima automatiškai prisijungti prie šio tipo domeno
|
|
| 43. |
No such domain or realm found
|
|
| 2018-04-06 |
Nerastas toks domenas arba sritis
|
|
| 44. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2018-04-06 |
Nepavyksta prisijungti prie %2$s domeno kaip %1$s
|
|
| 45. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2018-04-06 |
Netinkamas slaptažodis, mėginkite dar kartą
|
|
| 46. |
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
| 2018-04-06 |
Nepavyko prisijungti prie domeno %s: %s
|
|
| 47. |
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
| 2018-04-06 |
Atleiskite, jūsų naudotojo vardas yra neprieinamas. Bandykite kitą.
|
|
| 48. |
The username is too long.
|
|
| 2018-04-06 |
Naudotojo vardas yra per ilgas.
|
|
| 49. |
The username cannot start with a “-”.
|
|
| 2018-04-06 |
Naudotojo vardas negali prasidėti „-“.
|
|
| 50. |
That username isn’t available. Please try another.
|
|
| 2020-03-12 |
Šis naudotojo vardas yra neprieinamas. Bandykite kitą.
|
|
| 51. |
The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, digits and the following characters: . - _
|
|
| 2018-04-06 |
Naudotojo vardas turi būti sudarytas tik iš mažųjų ir didžiųjų raidžių nuo a iki z, skaitmenų bei šių simbolių: . - _
|
|
| 52. |
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
|
|
| 2018-04-06 |
Tai taip pat bus naudojama jūsų namų aplankui pavadinti ir negalės būti pakeista.
|
|
