|
|
1.
|
|
|
Manage Livepatch
|
|
|
|
|
Livepatch の管理
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
data/com.ubuntu.welcome.policy.in:11
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to enable Livepatch
|
|
|
|
|
Livepatch を有効にするには認証が必要です
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
data/com.ubuntu.welcome.policy.in:12
|
|
|
3.
|
|
|
Initial Setup
|
|
|
|
|
初期セットアップ
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:3
data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:3
gnome-initial-setup/gis-driver.c:880
|
|
|
4.
|
|
|
preferences-system
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
preferences-system
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:5
data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:5
|
|
|
5.
|
|
|
_Next
|
|
|
|
|
次へ(_N)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gis-assistant.c:419
|
|
|
6.
|
|
|
_Done
|
|
|
|
|
完了(_D)
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gis-assistant.c:413
|
|
|
7.
|
|
|
_Accept
|
|
|
|
|
適用(_A)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gis-assistant.c:421
|
|
|
8.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
スキップ(_S)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gis-assistant.c:422
|
|
|
9.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
前へ(_P)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gis-assistant.c:423
|
|
|
10.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル(_C)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gis-assistant.c:424
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:254
|
