Translations by Yosef Or Boczko
Yosef Or Boczko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Connecting to the Internet will enable you to set the time, add your details, and enable you to access your email, calendar, and contacts. It is also necessary for enterprise login accounts.
|
|
| 2018-04-06 |
חיבור לאינטרנט יאפשר לך להגדיר את השעה, להוסיף את פרטיך, לאפשר לך לגשת לדוא״ל, ללוח שנה ולאנשי הקשר שלך. קישור זה נדרש גם לחשבונות כניסה ארגונית.
|
|
| 3. |
Initial Setup
|
|
| 2018-04-06 |
התקנה ראשונית
|
|
| 5. |
_Next
|
|
| 2018-04-06 |
ה_בא
|
|
| 6. |
_Done
|
|
| 2018-04-19 |
_בוצע
|
|
| 7. |
_Accept
|
|
| 2018-04-06 |
מו_סכם
|
|
| 8. |
_Skip
|
|
| 2018-04-06 |
ל_דלג
|
|
| 9. |
_Previous
|
|
| 2018-04-06 |
ה_קודם
|
|
| 10. |
_Cancel
|
|
| 2018-04-06 |
_ביטול
|
|
| 11. |
Force existing user mode
|
|
| 2018-04-06 |
אילוץ מצב משתמש קיים
|
|
| 14. |
Failed to register account
|
|
| 2018-04-06 |
רישום החשבון נכשל
|
|
| 15. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2018-04-06 |
אין דרך נתמכת לאימות מול מתחם זה
|
|
| 16. |
Failed to join domain
|
|
| 2018-04-06 |
ההצטרפות למתחם נכשלה
|
|
| 17. |
Failed to log into domain
|
|
| 2018-04-06 |
הכניסה למתחם נכשלה
|
|
| 18. |
Enterprise Login
|
|
| 2018-04-06 |
בכניסה ארגונית
|
|
| 20. |
_Domain
|
|
| 2018-04-06 |
מ_תחם
|
|
| 21. |
_Username
|
|
| 2018-04-06 |
שם מ_שתמש
|
|
| 22. |
_Password
|
|
| 2018-04-06 |
_ססמה
|
|
| 23. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2018-04-06 |
שם התחום או המתחם הארגוני
|
|
| 24. |
C_ontinue
|
|
| 2018-04-06 |
להמ_שיך
|
|
| 25. |
Domain Administrator Login
|
|
| 2018-04-06 |
כניסה לניהול המתחם
|
|
| 26. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
| 2018-04-06 |
כדי להשתמש בכניסה ארגונית על מחשב זה להיות רשום במתחם. נא לבקש ממנהל הרשת שלך להזין את ססמת המתחם להלן ולבחור בשם ייחודי למחשב שלך.
|
|
| 27. |
_Computer
|
|
| 2018-04-06 |
מ_חשב
|
|
| 28. |
Administrator _Name
|
|
| 2018-04-06 |
שם המ_נהל
|
|
| 29. |
Administrator Password
|
|
| 2018-04-06 |
ססמת המנהל
|
|
| 30. |
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2018-04-06 |
נא לבדוק את השם ואת שם המשתמש. ניתן גם לבחור תמונה.
|
|
| 31. |
We need a few details to complete setup.
|
|
| 2018-04-06 |
אנחנו צריכים כמה פרטים להשלמת ההתקנה.
|
|
| 34. |
Avatar image
|
|
| 2018-04-06 |
בחירת תמונה אישית
|
|
| 35. |
About You
|
|
| 2018-04-06 |
על אודותיך
|
|
| 36. |
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2018-04-06 |
נא לספק שם ושם משתמש. ניתן גם לבחור תמונה.
|
|
| 37. |
_Full Name
|
|
| 2018-04-06 |
שם מ_לא
|
|
| 42. |
Cannot automatically join this type of domain
|
|
| 2018-04-06 |
לא ניתן להצטרף אוטומטית למתחם מסוג זה
|
|
| 43. |
No such domain or realm found
|
|
| 2018-04-06 |
לא נמצאו מתחמים או תחומים כאלה
|
|
| 44. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2018-04-06 |
לא ניתן להיכנס בשם %s למתחם %s
|
|
| 45. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2018-04-06 |
ססמה שגויה, נא לנסות שוב
|
|
| 48. |
The username is too long.
|
|
| 2018-04-06 |
שם המשתמש ארוך מדי.
|
|
| 53. |
Add Account
|
|
| 2018-04-06 |
הוספת חשבון
|
|
| 54. |
Online Accounts
|
|
| 2018-04-06 |
חשבונות מקוונים
|
|
| 55. |
Connect Your Online Accounts
|
|
| 2018-04-06 |
התחברות לחשבונות המקוונים שלך
|
|
| 57. |
Accounts can be added and removed at any time from the Settings application.
|
|
| 2018-04-06 |
חשבונות ניתנים להוספה ולהסרה בכל עת מיישום הגדרות.
|
|
| 58. |
Preview
|
|
| 2018-04-06 |
תצוגה מקדימה
|
|
| 59. |
More…
|
|
| 2018-04-06 |
עוד…
|
|
| 60. |
No inputs found
|
|
| 2018-04-06 |
לא נמצא קלט
|
|
| 61. |
Typing
|
|
| 2018-04-06 |
הקלדה
|
|
| 62. |
Select your keyboard layout or an input method.
|
|
| 2018-04-06 |
בחירת פריסות המקלדת שלך או שיטת קלט.
|
|
| 63. |
No languages found
|
|
| 2018-04-06 |
לא נמצאו שפות
|
|
| 64. |
Welcome
|
|
| 2018-04-06 |
ברוך בואך
|
|
| 65. |
Welcome!
|
|
| 2018-04-06 |
ברוך בואך!
|
|
| 66. |
Other…
|
|
| 2018-04-06 |
אחר…
|
|
| 67. |
Wireless networking is disabled
|
|
| 2018-04-06 |
הרשת האלחוטית מושבתת
|
|
| 68. |
Checking for available wireless networks
|
|
| 2018-04-06 |
מתבצע חיפוש אחר רשתות אלחוטיות זמינות
|
|
