Translations by Yosef Or Boczko
Yosef Or Boczko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
— GNOME initial setup
|
|
| 2020-04-29 |
- הגדרות ראשוניות של GNOME
|
|
| 19. |
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
| 2020-04-29 |
התחברות ארגונית מאפשרת ניהול חשבון משתמש מרוכז לשימוש בהתקן זה. נתן גם להשתמש בחשבון זה לגישה למשאבי חברות באינטרנט.
|
|
| 33. |
Failed to create user '%s':
|
|
| 2020-10-05 |
ארע כשל ביצירת משתמש „%s”:
|
|
| 38. |
Set up _parental controls for this user
|
|
| 2020-04-29 |
הגדרת פיקוח הורים למשתמש זה_
|
|
| 39. |
For use by a parent or supervisor, who must set up their own password.
|
|
| 2020-04-29 |
לשימוש על ידי הורה או מפקח, אשר בתורו חייב להגדיר ססמה משלו.
|
|
| 41. |
Go online to set up Enterprise Login.
|
|
| 2020-04-29 |
התחברות לרשת להגדרת כניסה ארגונית.
|
|
| 47. |
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
| 2020-04-29 |
למרבה הצער, שם משתמש זה אינו זמין. יש לנסות שם אחר.
|
|
| 49. |
The username cannot start with a “-”.
|
|
| 2020-04-29 |
שם המשתמש לא יכול להתחיל עם „-”.
|
|
| 50. |
That username isn’t available. Please try another.
|
|
| 2020-04-29 |
שם משתמש זה אינו זמין. יש לנסות שם אחר.
|
|
| 51. |
The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, digits and the following characters: . - _
|
|
| 2020-04-29 |
שם המשתמש יכול להכיל רק אותיות קטנות ורישיות מהאלפבית האנגלי, ספרות ואחד מהתווים: . - _
|
|
| 71. |
Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically.
|
|
| 2020-10-05 |
התחברות לרשת תעזור לך לקבל יישומים חדשים, מידע ושדרוגים אחרים. זה גם יסייע להגדרת התאריך והשעה לפי האזור שלך באופן אוטומטי.
|
|
| 74. |
Parental Controls for %s
|
|
| 2020-04-29 |
פיקוח הורים עבור %s
|
|
| 75. |
Set restrictions on what this user can run or install.
|
|
| 2020-04-29 |
הגדרת הגבלות על מה שמשתמש זה יכול להריץ או להתקין.
|
|
| 76. |
Parental Controls
|
|
| 2020-04-29 |
פיקוח הורים
|
|
| 81. |
This password will control access to the parental controls for %s.
|
|
| 2020-04-29 |
ססמה זו תשלוט בגישה לפיקוח הורים עבור %s.
|
|
| 102. |
This is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2020-04-29 |
זו ססמה חלשה. כדאי להוסיף עוד תווים, מספרים וסימני פיסוק.
|
|
| 103. |
Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
|
|
| 2020-04-29 |
יש לערבב אותיות רישיות וקטנות ולהשתמש במספר או שניים.
|
|
| 104. |
Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
|
|
| 2020-04-29 |
הוספת תווים נוספים, מספרים וסימני פיסוק תחזק את הססמה עוד יותר.
|
|
| 106. |
Problem data will be collected by %s:
|
|
| 2020-04-29 |
מידע בעייתי יאסף על ידי %s:
|
|
| 116. |
%s is ready to be used. We hope that you love it!
|
|
| 2020-04-29 |
%s מוכן לשימושך.
אנו מקווים שתאהבו את זה.
|
|
| 118. |
All done!
|
|
| 2020-04-29 |
הכל בוצע!
|
|
| 127. |
Welcome to %s !
|
|
| 2020-10-05 |
ברוך בואך אל %s!
|
|
| 129. |
Setup will guide you through making an account and enabling some features. We’ll have you up and running in no time.
|
|
| 2020-10-05 |
התקנה תדריך אותך דרך יצירת חשבון ואפשור כמה תכונות. נקבל בשבילך מערכת מוכנה ופועלת בזמן קצר.
|
|
| 130. |
_Start Setup
|
|
| 2020-10-05 |
התחלת ה_תקנה
|
|
