Translations by Olivier Wansart
Olivier Wansart has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
_Skip
|
|
| 2024-02-11 |
_Ignorer
|
|
| 14. |
Failed to register account
|
|
| 2024-02-11 |
L’enregistrement du compte a échoué
|
|
| 15. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2024-02-11 |
Impossible de s’authentifier auprès de ce domaine
|
|
| 16. |
Failed to join domain
|
|
| 2024-02-11 |
Impossible de joindre ce domaine
|
|
| 18. |
Enterprise Login
|
|
| 2024-02-11 |
Compte d’entreprise
|
|
| 19. |
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
| 2024-02-11 |
Un compte d’entreprise autorise l’usage d’un compte utilisateur centralisé à partir de ce périphérique. Il permet aussi d’accéder aux différents sites de la compagnie présents sur Internet.
|
|
| 21. |
_Username
|
|
| 2024-02-11 |
_Nom d’utilisateur
|
|
| 22. |
_Password
|
|
| 2024-02-11 |
_Mot de passe
|
|
| 23. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2024-02-11 |
Domaine d'entreprise ou nom de domaine
|
|
| 24. |
C_ontinue
|
|
| 2024-02-11 |
Continuer
|
|
| 25. |
Domain Administrator Login
|
|
| 2024-02-11 |
Identifiant de l’administrateur du domaine
|
|
| 26. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
| 2024-02-11 |
Afin d’utiliser des comptes d’entreprise, cet ordinateur doit être enregistré dans un domaine. Demandez à votre administrateur réseau de saisir ici le mot de passe du domaine et choisissez un nom unique pour votre ordinateur.
|
|
| 27. |
_Computer
|
|
| 2024-02-11 |
Ordinateur
|
|
| 29. |
Administrator Password
|
|
| 2024-02-11 |
Mot de passe Administrateur
|
|
| 33. |
Failed to create user '%s':
|
|
| 2024-02-11 |
Impossible de créer l’utilisateur «%s»:
|
|
| 37. |
_Full Name
|
|
| 2024-02-11 |
_Nom complet
|
|
| 38. |
Set up _parental controls for this user
|
|
| 2024-02-11 |
Configurer les contrôles parentaux pour cet utilisateur
|
|
| 40. |
_Enterprise Login
|
|
| 2024-02-11 |
Connexion d'entreprise
|
|
| 43. |
No such domain or realm found
|
|
| 2024-02-11 |
Aucun domaine ou nom de domaine correspondant trouvé
|
|
| 45. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2024-02-11 |
Mot de passe incorrect, veuillez réessayer
|
|
| 52. |
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
|
|
| 2024-02-11 |
Ceci est utilisé pour nommer votre dossier personnel et ne peut être modifié.
|
|
| 65. |
Welcome!
|
|
| 2024-02-11 |
Bienvenue!
|
|
| 87. |
This password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers.
|
|
| 2024-02-11 |
Ce mot de passe est très similaire de l’ancien. Essayez de changer des lettres et des chiffres.
|
|
| 88. |
This password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more.
|
|
| 2024-02-11 |
Ce mot de passe est très similaire de l’ancien. Essayez de le modifier un peu plus.
|
|
| 99. |
This is a weak password. Try to avoid repeating the same character.
|
|
| 2024-02-11 |
Ce mot de passe est faible. Évitez de répéter le même symbole.
|
|
| 100. |
This is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2024-02-11 |
Ce mot de passe est faible. Évitez de répéter les mêmes types de symboles : mélangez des lettres, des chiffres et de la ponctuation.
|
|
| 102. |
This is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2024-02-11 |
Ce mot de passe est faible. Essayez d'ajouter plus de lettres, de chiffres ou de ponctuation.
|
|
| 104. |
Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
|
|
| 2024-02-11 |
L’ajout de lettres, de chiffres et de ponctuations renforcera le mot de passe.
|
|
| 118. |
All done!
|
|
| 2024-02-11 |
Terminé !
|
|
| 126. |
Please search for a nearby city
|
|
| 2024-02-11 |
Rechercher une ville à proximité
|
|
