Translations by Plamen Nazarov
Plamen Nazarov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Manage Livepatch
|
|
| 2020-12-24 |
Управлявай Жив-патч
|
|
| 2. |
Authentication is required to enable Livepatch
|
|
| 2020-12-24 |
Упълномощение е необходимо за включване на Жив-патч
|
|
| 131. |
Failed to get report information: %s
|
|
| 2020-12-24 |
Провал при извличане на отчета: %s
|
|
| 133. |
Failed to show privacy policy: %s
|
|
| 2020-12-24 |
Неуспех при показване на политиката за поверителност: %s
|
|
| 134. |
Help improve Ubuntu
|
|
| 2020-12-24 |
Помогнете за подобряване на Убунту
|
|
| 135. |
Ubuntu can report information that helps developers improve it. This includes things like the computer model, what software is installed, and the approximate location you chose (%s).
|
|
| 2020-12-24 |
Ubuntu може да докладва информация, която спомага разработчици да го подобряват. Това включва неща като модел на компютъра, какъв софтуер е инсталиран и приблизителното местоположение по ваш избор (%s).
|
|
| 136. |
Show the First Report
|
|
| 2020-12-24 |
Покажи Първият отчет
|
|
| 138. |
Would you like to send this information?
|
|
| 2020-12-24 |
Желаете ли да изпратите тази информация ?
|
|
| 139. |
Yes, send system info to Canonical
|
|
| 2020-12-24 |
Да, изпрати системна информация до Canonical {¶компания-майка :)}
|
|
| 140. |
No, don't send system info
|
|
| 2020-12-24 |
Не, не изпращай системна информация
|
|
| 141. |
You can change your mind later in Settings -> Privacy -> Diagnostics.
|
|
| 2020-12-24 |
Можете да промените решението си по късно от Настройки -> Поверителност -> Диагностика.
|
|
| 152. |
You're all set: Livepatch is now on.
|
|
| 2020-12-24 |
Готови сте: Жив-патч е активен
|
|
| 153. |
Failed to setup Livepatch: please retry.
|
|
| 2020-12-24 |
Грешка при настройка на "Жив-патч": моля опитайте отново
|
|
| 154. |
Failed to disable Livepatch: please retry.
|
|
| 2020-12-24 |
Провал при деактивиране на "Livepatch/Жив-патч"
|
|
| 161. |
Canonical Livepatch helps keep your computer secure, by applying some updates that would normally require restarting.
|
|
| 2020-12-24 |
Жив-патч от Каноникъл ви помага да държите своята система сигурна, като прилага някой обновления, които обикновено изискват рестартиране.
|
|
| 162. |
Would you like to set up Livepatch now?
|
|
| 2020-12-24 |
Желаете ли да настроете Livepatch сега
|
|
| 163. |
Set Up Livepatch…
|
|
| 2020-12-24 |
Найстройка на Лайфпач…
|
|
| 165. |
Ready to go
|
|
| 2020-12-24 |
Готови за :-
|
|
| 166. |
You're ready to go!
|
|
| 2020-12-24 |
Готови сте за стартиране
|
|
| 167. |
You can use “Software” to install apps like these:
|
|
| 2020-12-24 |
Можете да използвате "Софтуер" за инсталиране на приложения като тези:
|
|
| 168. |
Open “Software” now
|
|
| 2020-12-24 |
Отвори "Софтуер" сега
|
|
