Translations by Pedro Gaspar
Pedro Gaspar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
%s %g — %g, default %g
|
|
| 2020-06-25 |
%s %g — %g, por defeito %g
|
|
| 13. |
Instance %d
|
|
| 2020-06-25 |
Instancia %d
|
|
| 16. |
Location
|
|
| 2020-06-25 |
Localização
|
|
| 23. |
Designer
|
|
| 2020-06-25 |
Designer
|
|
| 27. |
yes
|
|
| 2020-06-25 |
sim
|
|
| 28. |
no
|
|
| 2020-06-25 |
não
|
|
| 32. |
This font could not be installed.
|
|
| 2020-06-25 |
Este tipo de letra não pode ser instalado.
|
|
| 35. |
Installing…
|
|
| 2020-06-25 |
A instalar...
|
|
| 37. |
Failed
|
|
| 2020-06-25 |
Falhou
|
|
| 41. |
Fonts
|
|
| 2020-06-25 |
Tipos de letra
|
|
| 45. |
Access All Alternates
|
|
| 2020-06-25 |
Aceder a Todas as Alternativas
|
|
| 46. |
Above-base Forms
|
|
| 2020-06-25 |
Formas acima de base
|
|
| 47. |
Above-base Mark Positioning
|
|
| 2020-06-25 |
Posicionamento da marca acima da base
|
|
| 48. |
Above-base Substitutions
|
|
| 2020-06-25 |
Substituições acima da base
|
|
| 49. |
Alternative Fractions
|
|
| 2020-06-25 |
Frações Alternativas
|
|
| 50. |
Akhands
|
|
| 2020-06-25 |
Akhands
|
|
| 51. |
Below-base Forms
|
|
| 2020-06-25 |
Formas abaixo da base
|
|
| 52. |
Below-base Mark Positioning
|
|
| 2020-06-25 |
Abaixo-da-base da Marca de Posicionamento
|
|
| 53. |
Below-base Substitutions
|
|
| 2020-06-25 |
Abaixo-da-base de substituição
|
|
| 54. |
Contextual Alternates
|
|
| 2020-06-25 |
Alternações Contextuais
|
|
| 55. |
Case-Sensitive Forms
|
|
| 2020-06-25 |
Formulários Sensíveis a Maiúsculas
|
|
| 56. |
Glyph Composition / Decomposition
|
|
| 2020-06-25 |
Composição / Decomposição de Glifo
|
|
| 57. |
Conjunct Form After Ro
|
|
| 2020-06-25 |
Forma conjunta após Ro
|
|
| 58. |
Conjunct Forms
|
|
| 2020-06-25 |
Formas conjuntas
|
|
| 59. |
Contextual Ligatures
|
|
| 2020-06-25 |
Ligaduras Contextuais
|
|
| 60. |
Centered CJK Punctuation
|
|
| 2020-06-25 |
Pontuação CJK Centrada
|
|
| 61. |
Capital Spacing
|
|
| 2020-06-25 |
Espaçamento capital
|
|
| 62. |
Contextual Swash
|
|
| 2020-06-25 |
Swash Contextual
|
|
| 63. |
Cursive Positioning
|
|
| 2020-06-25 |
Posicionamento Cursivo
|
|
| 85. |
Distances
|
|
| 2020-06-25 |
Distâncias
|
|
| 87. |
Denominators
|
|
| 2020-06-25 |
Denominadores
|
|
| 88. |
Dotless Forms
|
|
| 2020-06-25 |
Formulários sem pontos
|
|
| 89. |
Expert Forms
|
|
| 2020-06-25 |
Formulários para Especialistas
|
|
| 90. |
Final Glyph on Line Alternates
|
|
| 2020-06-25 |
Glifo Final na Linha Alternativa
|
|
| 91. |
Terminal Forms #2
|
|
| 2020-06-25 |
Formulários de Terminal # 2
|
|
| 92. |
Terminal Forms #3
|
|
| 2020-06-25 |
Formulários de Terminal #3
|
|
| 93. |
Terminal Forms
|
|
| 2020-06-25 |
Formulários de terminal
|
|
| 95. |
Fractions
|
|
| 2020-06-25 |
Fracções
|
|
| 96. |
Full Widths
|
|
| 2020-06-25 |
Larguras completas
|
|
| 99. |
Alternate Half Widths
|
|
| 2020-06-25 |
Alternar meia-largura
|
|
| 100. |
Historical Forms
|
|
| 2020-06-25 |
Formas históricas
|
|
| 105. |
Half Widths
|
|
| 2020-06-25 |
Meias larguras
|
|
| 106. |
Initial Forms
|
|
| 2020-06-25 |
Formulários Iniciais
|
|
| 107. |
Isolated Forms
|
|
| 2020-06-25 |
Formulários Isolados
|
|
| 108. |
Italics
|
|
| 2020-06-25 |
Itálico
|
|
| 109. |
Justification Alternates
|
|
| 2020-06-25 |
Alternativas de alinhamento justificado
|
|
| 110. |
JIS78 Forms
|
|
| 2020-06-25 |
Formulários JIS78
|
|
| 111. |
JIS83 Forms
|
|
| 2020-06-25 |
Formulários JIS83
|
|
| 112. |
JIS90 Forms
|
|
| 2020-06-25 |
Formulários JIS90
|
|
| 113. |
JIS2004 Forms
|
|
| 2020-06-25 |
Formulários JIS2004
|
|
