Translations by MANOLIS VAKALOPOULOS
MANOLIS VAKALOPOULOS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
Glyph Count
|
|
| 2023-11-26 |
Αριθμός Γλυφών
|
|
| 26. |
Color Glyphs
|
|
| 2023-11-26 |
Έγχρωμες Γλυφές
|
|
| 2023-11-26 |
Έγχρωμοι Γλύφοι
|
|
| 47. |
Above-base Mark Positioning
|
|
| 2023-11-26 |
Θέση Σήμανσης Πάνω από τη Βάση
|
|
| 48. |
Above-base Substitutions
|
|
| 2023-11-26 |
Υποκατάσταση Πάνω από τη Βάση
|
|
| 49. |
Alternative Fractions
|
|
| 2023-11-26 |
Εναλλακτικές Κλασμάτων
|
|
| 50. |
Akhands
|
|
| 2023-11-26 |
Akhands
|
|
| 51. |
Below-base Forms
|
|
| 2023-11-26 |
Μορφές Κάτω από τη Βάση
|
|
| 52. |
Below-base Mark Positioning
|
|
| 2023-11-26 |
Θέση Σήμανσης Κάτω από τη Βάση
|
|
| 53. |
Below-base Substitutions
|
|
| 2023-11-26 |
Yποκαταστάσεις Κάτω από τη Βάση
|
|
| 54. |
Contextual Alternates
|
|
| 2023-11-26 |
Περιβαλλοντικές Εναλλαγές.
|
|
| 56. |
Glyph Composition / Decomposition
|
|
| 2023-11-26 |
Σύνθεση/ Ανασύνθεση Γλυφών
|
|
| 57. |
Conjunct Form After Ro
|
|
| 2023-11-26 |
Σύζευξη Moρφής Μετά το Ro
|
|
| 58. |
Conjunct Forms
|
|
| 2023-11-26 |
Σύζευξη Μορφών
|
|
| 59. |
Contextual Ligatures
|
|
| 2023-11-26 |
Συγκειμενικές Συνδέσεις
|
|
| 60. |
Centered CJK Punctuation
|
|
| 2023-11-26 |
Κεντραρισμένη Στίξη CJK
|
|
| 62. |
Contextual Swash
|
|
| 2023-11-26 |
Συγκειμενική Μορφοποίηση Swash
|
|
| 63. |
Cursive Positioning
|
|
| 2023-11-26 |
Θέση Παλαιώματος
|
|
| 64. |
Petite Capitals From Capitals
|
|
| 2023-11-26 |
Μικροκαμωμένα κεφαλαία από κεφαλαία γράμματα
|
|
| 65. |
Small Capitals From Capitals
|
|
| 2023-11-26 |
Μικρά Κεφαλαία Από Κεφαλαία
|
|
| 99. |
Alternate Half Widths
|
|
| 2023-11-26 |
Εναλλακτικά Μισά Πλάτη
|
|
| 101. |
Horizontal Kana Alternates
|
|
| 2023-11-26 |
Οριζόντιες Εναλλακτικές Kana
|
|
| 104. |
Hojo Kanji Forms
|
|
| 2023-11-26 |
Μορφές Hojo Kanji
|
|
| 109. |
Justification Alternates
|
|
| 2023-11-26 |
Εναλλακτικά Δικαιολόγησης
|
|
| 121. |
Left-to-right mirrored forms
|
|
| 2023-11-26 |
Αντικατοπτρισμένες μορφές από αριστερά προς τα δεξιά
|
|
| 122. |
Mark Positioning
|
|
| 2023-11-26 |
Θέση σήμανσης
|
|
| 126. |
Mark to Mark Positioning
|
|
| 2023-11-26 |
Θέση σήμανσης προς σήμανση
|
|
| 127. |
Mark Positioning via Substitution
|
|
| 2023-11-26 |
Θέση Σήμανσης μέσω Αντικατάστασης
|
|
| 129. |
NLC Kanji Forms
|
|
| 2023-11-26 |
Μορφές NLC Kanji
|
|
| 136. |
Proportional Alternate Widths
|
|
| 2023-11-26 |
Εναλλακτικά Αναλογικά Πλάτη
|
|
| 137. |
Petite Capitals
|
|
| 2023-11-26 |
Μικροκαμωμένα Κεφαλαία
|
|
| 138. |
Proportional Kana
|
|
| 2023-11-26 |
Αναλογικά Kana
|
|
| 139. |
Proportional Figures
|
|
| 2023-11-26 |
Αναλογικοί Αριθμοί
|
|
| 140. |
Pre-Base Forms
|
|
| 2023-11-26 |
Μορφές Πριν τη Βάση
|
|
| 141. |
Pre-base Substitutions
|
|
| 2023-11-26 |
Υποκαταστάσεις Πριν τη Βάση
|
|
| 142. |
Post-base Forms
|
|
| 2023-11-26 |
Μορφές Μετά τη Βάση
|
|
| 143. |
Post-base Substitutions
|
|
| 2023-11-26 |
Υποκαταστάσεις Μετά τη Βάση
|
|
| 144. |
Proportional Widths
|
|
| 2023-11-26 |
Αναλογικά Πλάτη
|
|
| 147. |
Required Contextual Alternates
|
|
| 2023-11-26 |
Απαιτούμενες Περιβαλλοντικές Εναλλακτικές
|
|
| 148. |
Rakar Forms
|
|
| 2023-11-26 |
Μορφές Rakar
|
|
| 150. |
Reph Forms
|
|
| 2023-11-26 |
Μορφές Reph
|
|
| 152. |
Right-to-left alternates
|
|
| 2023-11-26 |
Εναλλακτικά Δεξιά προς Αριστερά
|
|
| 153. |
Right-to-left mirrored forms
|
|
| 2023-11-26 |
Φόρμες κατοπτρικής αντιστοίχισης δεξιά προς αριστερά
|
|
| 154. |
Ruby Notation Forms
|
|
| 2023-11-26 |
Μορφές Σημειώσεων Ruby
|
|
| 155. |
Required Variation Alternates
|
|
| 2023-11-26 |
Απαιτούμενες Εναλλακτικές Παραλλαγής
|
|
| 156. |
Stylistic Alternates
|
|
| 2023-11-26 |
Στυλιστικές Εναλλακτικές
|
|
| 157. |
Scientific Inferiors
|
|
| 2023-11-26 |
Επιστημονικά Κατώτερα
|
|
| 158. |
Optical size
|
|
| 2023-11-26 |
Οπτικό μέγεθος
|
|
| 181. |
Math script style alternates
|
|
| 2023-11-26 |
Εναλλακτικές μορφές μαθηματικού στυλ
|
|
| 182. |
Stretching Glyph Decomposition
|
|
| 2023-11-26 |
Αποσύνθεση Επέκτασης των Γλυφώ
|
|
