Translations by zhqyz
zhqyz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 145. |
OK
|
|
| 2021-01-19 |
良好
|
|
| 315. |
<b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks
|
|
| 2020-09-14 |
<b>警告</b>：安全擦除命令可能会花费很长的时间来完成，无法被取消并且在某些硬件上可能无法正常工作。最坏的情况下，您的驱动器可能无法使用或者您的系统可能崩溃或锁定。在执行之前，请阅读有关 <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA 安全擦除</a> 的文章并确保您已了解风险
|
|
| 361. |
Select a Keyfile
|
|
| 2021-05-05 |
选择密钥文件
|
|
| 472. |
Enter new passphrase used to protect the data
|
|
| 2021-05-05 |
输入新的密钥串以保护数据
|
|
| 474. |
New _Passphrase
|
|
| 2021-05-05 |
新密钥串(_P)
|
|
| 484. |
Select a Folder
|
|
| 2021-05-05 |
选择文件夹
|
|
| 557. |
Mount
|
|
| 2020-09-14 |
挂载
|
|
| 559. |
Unmount
|
|
| 2020-09-14 |
卸载
|
|
| 561. |
Activate swap
|
|
| 2020-09-14 |
激活交换分区
|
|
| 563. |
Deactivate swap
|
|
| 2020-09-14 |
停用交换分区
|
|
| 565. |
Unlock
|
|
| 2020-09-14 |
解锁
|
|
| 567. |
Lock
|
|
| 2020-09-14 |
锁定
|
|
| 569. |
Create partition
|
|
| 2020-09-14 |
创建分区
|
|
| 571. |
Delete partition
|
|
| 2020-09-14 |
删除分区
|
|
| 573. |
Menu
|
|
| 2020-09-14 |
菜单
|
|
| 669. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2020-09-14 |
键盘快捷键
|
|
| 706. |
_Keyfiles
|
|
| 2020-09-14 |
密钥文件(_K)
|
|
