Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1 → 10 of 745 results First • Previous • • Last
1.
Disk Image Mounter
Munntaichear ìomhaighean diosga
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
2.
Mount Disk Images
Munntaich ìomhaighean diosga
Translated by GunChleoc
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
3.
drive-removable-media
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
drive-removable-media
Translated by GunChleoc
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:7 data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:7
4.
Disk Image Writer
Sgrìobhaiche ìomhaighean diosga
Translated by GunChleoc
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
5.
Write Disk Images to Devices
Sgrìobh ìomhaighean diosga gu uidheaman
Translated by GunChleoc
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
6.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
Ionad bunaiteach nan còmhraidhean airson cruthachadh/aiseag ìomhaighean diosga
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
7.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
Ionad bunaiteach nan còmhraidhean airson cruthachadh/aiseag ìomhaighean diosga. Ma tha seo bàn, thèid am pasgan ~/Sgrìobhainnean a chleachdadh.
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
8.
GNOME Disks
Diosgan GNOME
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
9.
Disk management utility for GNOME
Goireas stiùireadh dhiosgan airson GNOME
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
10.
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
Bheir Diosgan dòigh furasta dhut gus diosgan is uidheaman bloca a sgrùdadh, fhòrmatadh, a phàirteachadh 's a rèiteachadh.
Translated by GunChleoc
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
1 → 10 of 745 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.