Translations by Carmen Bianca BAKKER
Carmen Bianca BAKKER has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
GNOME Disks
|
|
| 2019-04-09 |
GNOME Diskoj
|
|
| 10. |
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
| 2019-04-09 |
Diskoj donas al vi facilan manieron ekzameni, strukturi, subdiskigi, kaj agordi diskojn kaj blokajn aparatojn.
|
|
| 11. |
Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
|
|
| 2019-04-09 |
Uzante Diskojn, vi povas vidi SMART-datumojn, mastrumi aparatojn, taksotesti diskojn, kaj ekzakte kopii al poŝmemoriloj.
|
|
| 13. |
Disks
|
|
| 2019-04-09 |
Diskoj
|
|
| 439. |
_Attach Disk Image… (.iso, .img)
|
|
| 2019-04-09 |
Alfiksi d_iskokopion… (.iso, .img)
|
|
| 440. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2019-04-09 |
_Klavkombinoj
|
|
| 442. |
_About Disks
|
|
| 2019-04-09 |
_Pri Diskoj
|
|
| 444. |
_Start Benchmark…
|
|
| 2019-04-09 |
_Komenci taksotestadon…
|
|
| 453. |
_Start Benchmarking…
|
|
| 2019-04-09 |
_Komenci taksotestadon…
|
|
| 486. |
_Start Creating…
|
|
| 2019-04-09 |
_Komenci kreadon…
|
|
| 521. |
Drive Settings
|
|
| 2019-04-09 |
Diskingo-agordoj
|
|
| 577. |
Format _Disk…
|
|
| 2019-04-09 |
Strukturi _diskon…
|
|
| 578. |
_Create Disk Image…
|
|
| 2019-04-09 |
_Krei diskokopion…
|
|
| 579. |
_Restore Disk Image…
|
|
| 2019-04-09 |
_Restaŭri diskokopion…
|
|
| 580. |
_Benchmark Disk…
|
|
| 2019-04-09 |
_Taksotesti diskon…
|
|
| 581. |
_SMART Data & Self-Tests…
|
|
| 2019-04-09 |
_SMART-datumoj & memtestoj…
|
|
| 582. |
Drive S_ettings…
|
|
| 2019-04-09 |
Diskingaj _agordoj…
|
|
| 583. |
S_tandby Now
|
|
| 2019-04-09 |
_Pretstari nun
|
|
| 584. |
_Wake-Up from Standby
|
|
| 2019-04-09 |
_Vekigi el pretstara reĝimo
|
|
| 645. |
Drive Options
|
|
| 2019-04-09 |
Diskingo-agordoj
|
|
| 664. |
_Start Restoring…
|
|
| 2019-04-09 |
_Komenci restaŭradon…
|
|
| 665. |
General
|
|
| 2019-04-09 |
Ĝenerala
|
|
| 666. |
Create a new empty disk image
|
|
| 2019-04-09 |
Krei novan malplenan diskokopion
|
|
| 667. |
Attach an existing disk image
|
|
| 2019-04-09 |
Alfiksi ekzistantan diskokopion
|
|
| 668. |
Help
|
|
| 2019-04-09 |
Helpo
|
|
| 670. |
Quit
|
|
| 2019-04-09 |
Ĉesi
|
|
| 671. |
Drive
|
|
| 2019-04-09 |
Diskingo
|
|
| 673. |
Format the drive
|
|
| 2019-04-09 |
Strukturi la diskingon
|
|
| 674. |
Restore an image to the disk
|
|
| 2019-04-09 |
Restaŭri diskokopion al la disko
|
|
| 675. |
SMART data
|
|
| 2019-04-09 |
SMART-datumoj
|
|
| 676. |
Drive settings
|
|
| 2019-04-09 |
Diskingo-agordoj
|
|
| 677. |
Partition
|
|
| 2019-04-09 |
Subdisko
|
|
| 678. |
Open the volume menu
|
|
| 2019-04-09 |
Malfermi la datumportilan menuon
|
|
| 679. |
Format the selected volume
|
|
| 2019-04-09 |
Strukturi la elektitan datumportilon
|
|
| 681. |
_Start Self-test
|
|
| 2019-04-09 |
_Komenci memteston
|
|
| 682. |
Click to start a SMART self-test
|
|
| 2019-04-09 |
Alklaku por komenci SMART-memteston
|
|
| 709. |
Format _Partition…
|
|
| 2019-04-09 |
Strukturi _subdiskon…
|
|
| 710. |
_Edit Partition…
|
|
| 2019-04-09 |
R_edakti subdiskon…
|
|
| 711. |
Edit _Filesystem…
|
|
| 2019-04-09 |
Redakti _dosiersistemon…
|
|
| 712. |
Change Pa_ssphrase…
|
|
| 2019-04-09 |
Ŝanĝi _pasfrazon…
|
|
| 713. |
Resi_ze…
|
|
| 2019-04-09 |
Regrandi_gi…
|
|
| 714. |
C_heck Filesystem…
|
|
| 2019-04-09 |
_Kontroli dosiersistemon…
|
|
| 715. |
Rep_air Filesystem…
|
|
| 2019-04-09 |
R_ipari dosiersistemon…
|
|
| 716. |
Edit _Mount Options…
|
|
| 2019-04-09 |
Redakti _surmetajn opciojn…
|
|
| 717. |
Edit Encr_yption Options…
|
|
| 2019-04-09 |
Redakti ĉi_frajn opciojn…
|
|
| 718. |
_Create Partition Image…
|
|
| 2019-04-09 |
Kr_ei subdiskan diskokopion…
|
|
| 719. |
_Restore Partition Image…
|
|
| 2019-04-09 |
_Restaŭri subdiskan diskokopion…
|
|
| 720. |
_Benchmark Partition…
|
|
| 2019-04-09 |
Taksotesti s_ubdiskon…
|
|
