|
|
1.
|
|
|
Unspecified
|
|
|
|
|
Non spécifié
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Non précisé
|
|
|
French
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-desktop3"
by
Claude Paroz
|
|
|
Indéfini
|
|
|
French
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-desktop3" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Non spécifiée
|
|
|
French
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-desktop3" by
Teus Benschop
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:705
|
|
|
2.
|
|
|
Abegede
|
|
|
TRANSLATORS: Used to distinguish the labels representing the gez_ER
and gez_ET locales from gez_ER@abegede respective gez_ET@abegede. The
difference is related to collation.
|
|
|
|
|
Abegede
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1370
|
|
|
3.
|
|
|
Cyrillic
|
|
|
TRANSLATORS: Used to distinguish Cyrillic from Latin written language variants.
|
|
|
|
|
Cyrillique
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
cyrillique
|
|
|
French
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-desktop3" by
Chimel
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1372
|
|
|
4.
|
|
|
Devanagari
|
|
|
TRANSLATORS: Also known as "Nagari", a written variant for many languages
of the Indian subcontinent. See:
https://en.wikipedia.org/wiki/Devanagari
|
|
|
|
|
Devanagari
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dévanagari
|
|
|
French
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-desktop3"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1376
|
|
|
5.
|
|
|
IQTElif
|
|
|
TRANSLATORS: Used to distinguish the label representing the tt_RU
locale from tt_RU@iqtelif. It's a special alphabet for Tatar.
|
|
|
|
|
IQTElif
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1379
|
|
|
6.
|
|
|
Latin
|
|
|
TRANSLATORS: The alphabet/script, not the language. Used to distinguish
Latin from Cyrillic written language variants.
|
|
|
|
|
Latin
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Latine
|
|
|
French
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-desktop3" by
Ludovic Grossard
|
|
|
Latino
|
|
|
French
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-desktop3" by
Arnaud Boissinot
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1382
|
|
|
7.
|
|
|
Saho
|
|
|
TRANSLATORS: "Saho" is a variant of the Afar language. Used to
distinguish the label representing the aa_ER locale from aa_ER@saaho.
|
|
|
|
|
Saho
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
saho
|
|
|
French
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-desktop3" by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1385
|
|
|
8.
|
|
|
Valencia
|
|
|
TRANSLATORS: "Valencia" is a dialect of the Catalan language spoken
in Valencia. Used to distinguish the label representing the ca_ES
locale from ca_ES@valencia.
|
|
|
|
|
Valencien
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valence|/|$[pose-genre-etendu 'de']!
|
|
|
French
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-desktop3" by
Pierre Buard
|
|
|
Valencia
|
|
|
French
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-desktop3" by
Nicolas Joseph
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-languages.c:1389
|
|
|
9.
|
|
|
CRTC %d cannot drive output %s
|
|
|
|
|
Le CTRC %d ne peut pas piloter la sortie %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
le CRTC %d ne peut pas piloter une sortie %s
|
|
|
French
gnome-desktop-3.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-desktop3"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:754
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:712
|
|
|
10.
|
|
|
output %s does not support mode %dx%d@%dHz
|
|
|
|
|
la sortie %s ne prend pas en charge le mode %dx%d@%dHz
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:761
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:719
|
