Ubuntu
gnome-desktop3 package

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

25.

English:

%a %R

Current Catalan:

%a %-H:%M

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-04-27

In upstream:

%a %R

Suggested by Gil Forcada on 2011-09-06

Located in libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:371

26.

English:

%R:%S

Translators: This is the time format without date used
in 24-hour mode.

Current Catalan:

%-H:%M:%S

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-04-27

In upstream:

%R:%S

Suggested by Joan Duran on 2012-10-07

Located in libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:375

27.

English:

Current Catalan:

%-H:%M

Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-04-27

Reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2019-04-02

In upstream:

Suggested by David Planella on 2012-10-01

Located in libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:376

32.

English:

%a %l:%M:%S %p

Translators: This is a time format with day used
for AM/PM.

Current Catalan:

%a %-l:%M:%S %p

Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-04-16

In upstream:

%a %H:%M:%S

Suggested by Gil Forcada on 2014-09-30

Located in libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:395

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.