Translations by Dusan Kazik
Dusan Kazik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Access the NetworkManager service to read and change network settings
|
|
| 2020-03-27 |
Prístup k službe NetworkManager pre čítanie a zmenu sieťových nastavení
|
|
| ~ |
Read/write access to U2F devices exposed
|
|
| 2020-03-27 |
Prístup na čítanie/zápis zariadení vystavených cez U2F
|
|
| ~ |
Provide entropy to hardware random number generator
|
|
| 2020-03-27 |
Poskytnutie entropie pre hardvérový generátor náhodných čísel.
|
|
| ~ |
Access the UDisks2 service for configuring disks and removable media
|
|
| 2020-03-27 |
Prístup k službe UDisks2 pre nastavovanie diskov a vymeniteľných nosičov
|
|
| ~ |
Access the ofono service to read and change network settings for mobile telephony
|
|
| 2020-03-27 |
Prístup k službe ofono pre čítanie a zmenu sieťových nastavení mobilných telefónov
|
|
| ~ |
Access Storage Framework service
|
|
| 2020-02-18 |
Prístup k službe rozhrania úložiska
|
|
| ~ |
Read system mount information and disk quotas
|
|
| 2020-02-18 |
Čítanie informácií o pripojenom systéme a diskových kvótach
|
|
| ~ |
Install, remove and configure software
|
|
| 2020-02-03 |
Inštalácia, odstránenie a nastavenie softvéru
|
|
| ~ |
Change network settings
|
|
| 2020-02-03 |
Zmena nastavení siete
|
|
| ~ |
Change the date and time
|
|
| 2020-02-03 |
Zmena dátumu a času
|
|
| ~ |
Access libvirt service
|
|
| 2020-02-03 |
Prístup k službe libvirt
|
|
| ~ |
Read access to network settings
|
|
| 2020-02-03 |
Prístup k čítaniu sieťových nastavení
|
|
| ~ |
Read network settings
|
|
| 2020-02-03 |
Čítanie nastavení siete
|
|
| ~ |
Control Open vSwitch hardware
|
|
| 2020-02-03 |
Ovládanie hardvéru Open vSwitch
|
|
| ~ |
Prevent screen sleep/lock
|
|
| 2020-02-03 |
Zabránenie uspatiu alebo uzamknutiu obrazovky
|
|
| ~ |
Access pppd and ppp devices for configuring Point-to-Point Protocol connections
|
|
| 2020-02-03 |
Prístup k zariadeniam pppd a ppp pre nastavovanie pripojení protokolu Point-to-Point
|
|
| ~ |
Access serial port hardware
|
|
| 2020-02-03 |
Prístup k hardvéru cez sériový port
|
|
| ~ |
Pause or end any process on the system
|
|
| 2020-02-03 |
Pozastavenie alebo ukončenie akéhokoľvek procesu v systéme
|
|
| ~ |
Change low-level network settings
|
|
| 2020-02-03 |
Zmena nízko úrovňových nastavení siete
|
|
| ~ |
Read system and application logs
|
|
| 2020-02-03 |
Čítanie systémových a aplikačných záznamov
|
|
| ~ |
Setup and use privileged FUSE filesystems
|
|
| 2020-02-03 |
Nastavenie a používanie privilegovaných súborových systémov FUSE
|
|
| ~ |
Update firmware on this device
|
|
| 2020-02-03 |
Aktualizácia firmvéru tohoto zariadenia
|
|
| ~ |
Print documents
|
|
| 2020-02-03 |
Tlač dokumentov
|
|
| ~ |
Change system language and region settings
|
|
| 2020-02-03 |
Zmena systémového jazyka a nastavení oblasti
|
|
| ~ |
Access the NetworkManager service to read and change network settings
|
|
| 2020-02-03 |
Prístup k službe NetworkManager kvôli čítaniu a zmene sieťových nastavení
|
|
| ~ |
Change location settings and providers
|
|
| 2020-02-03 |
Zmena nastavení a poskytovateľov umiestnenia
|
|
| ~ |
Access LXD service
|
|
| 2020-02-03 |
Prístup k službe LXD
|
|
| ~ |
Access your location
|
|
| 2020-02-03 |
Prístup k vášmu umiestneniu
|
|
| ~ |
Access files in your home folder
|
|
| 2020-02-03 |
Prístup k súborom vo vašom domovskom priečinku
|
|
| ~ |
Use your camera
|
|
| 2020-02-03 |
Používanie vyšej kamery
|
|
| ~ |
Access USB hardware directly
|
|
| 2020-02-03 |
Priamy prístup k hardvéru na zbernici USB
|
|
| ~ |
Read/write files on removable storage devices
|
|
| 2020-02-03 |
Čítanie alebo zápis súborov na vymeniteľné zariadenia
|
|
| ~ |
Control music and video players
|
|
| 2020-02-03 |
Ovládanie prehrávačov hudby a videa
|
|
| ~ |
Read from CD/DVD
|
|
| 2020-02-03 |
Čítanie z diskov CD/DVD
|
|
| ~ |
Access hardware information
|
|
| 2020-02-03 |
Prístup k informáciám o hardvéri
|
|
| ~ |
Play and record sound
|
|
| 2020-02-03 |
Prehrávanie a záznam zvuku
|
|
| ~ |
To create a user account,
click the * icon first
|
|
| 2020-02-03 |
Keď chcete vytvoriť používateľský účet,
kliknite najskôr na ikonu *
|
|
| ~ |
Add user accounts and change passwords
|
|
| 2020-02-03 |
Pridanie používateľských účtov a zmena hesiel
|
|
| ~ |
Use and configure modems
|
|
| 2020-02-03 |
Používanie a nastavovanie modemov
|
|
| ~ |
access the media-hub service
|
|
| 2020-02-03 |
Prístup k službe media-hub
|
|
| ~ |
Detect network devices using mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
|
|
| 2020-02-03 |
Rozpoznanie sieťových zariadení pomocou mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
|
|
| ~ |
Use any connected joystick
|
|
| 2020-02-03 |
Používanie akéhokoľvek pripojeného pákového ovládača
|
|
| ~ |
Read, add, change, or remove saved passwords
|
|
| 2020-02-03 |
Čítanie, pridávanie, zmena alebo odstraňovanie uložených hesiel
|
|
| ~ |
Use bluetooth devices
|
|
| 2020-02-03 |
Používanie zariadení bluetooth
|
|
| ~ |
Access bluetooth hardware directly
|
|
| 2020-02-03 |
Priamy prístup k hardvéru bluetooth
|
|
| ~ |
Allow connecting to the Docker service
|
|
| 2020-02-03 |
Umožnenie pripojenia k službe Docker
|
|
| ~ |
Restart or power off the device
|
|
| 2020-02-03 |
Řeštartovanie alebo vypnutie zariadenia
|
|
| ~ |
Configure network firewall
|
|
| 2020-02-03 |
Nastavenie brány firewall siete
|
|
| ~ |
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;audio;typing;
|
|
| 2020-02-03 |
Klávesnica;Myš;a11y;Zjednodušenie;Ovládanie;Prístupnosť;Kontrast;Lupa;Obrazovka;Čítačka obrazovky;text;písmo;veľkosť;AccessX;Lepkavé;Klávesy;Pomalé;Poskakujúce;Myš;dvojklik;dvojité;kliknutie;oneskorenie;asistencia;pomoc;opakovanie;blikanie;vizuálne;počúvanie;zvuk;písanie;
|
|
| ~ |
Use hardware-generated random numbers
|
|
| 2020-02-03 |
Používanie hardvérom generovaných náhodných čísel
|
|
