Translations by Quentin PAGÈS

Quentin PAGÈS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 275 results
~
Automatically locking the screen prevents others from access the computer while you're away.
2021-07-22
Verrolhar automaticament l’ecran empacha que d’autres ajan accès a l’ordenador pendent vòstra abséncia.
~
Pause or end any process on the system
2020-04-11
Metre en pausa o terminar qual que siá processús sul sistèma
~
Detect network devices using mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
2020-04-11
Detectar los periferics ret en utilizant mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
~
Read process and system information
2020-04-11
Legir los processús e informacions sistèma
~
Prevent screen sleep/lock
2020-04-11
Empachar lo verrolatge/mesa en velha de l’ecran
~
Allow connecting to the Docker service
2020-04-11
Permetre las connexion al servici Docker
~
network;
2020-03-31
network;
~
Access energy usage data
2020-03-31
Accedir a las donadas d’utilizacion energetica
~
Access serial port hardware
2020-03-31
Accedir al pòrt serial
~
Change the time zone
2020-03-31
Modificar la zòna orària
~
Restart or power off the device
2020-03-31
Reaviar o atudar l’aparelh
~
Install, remove and configure software
2020-03-31
Installar, suprimir e configurar logicials
~
Read from CD/DVD
2020-03-31
Legir los CD/DVD
~
Read network settings
2020-03-31
Legir los paramètres de ret
~
Read, add, change, or remove saved passwords
2020-03-31
Legir, ajustar, modificar e suprimir los senhals gardats
~
Read access to network settings
2020-03-31
Legir accedir als paramètres ret
~
Access USB hardware directly
2020-03-31
Accedir dirèctament al material USB
~
Read/write files on removable storage devices
2020-03-31
Legir/escriure suls aparelhs d’emmagazinatge portables
~
access the media-hub service
2020-03-31
Accedir al servici media-hub
~
Use and configure modems
2020-03-31
Utilizar e configurar de modems
~
Change low-level network settings
2020-03-31
Modificar los paramètres ret de bas nivèl
~
Access the NetworkManager service to read and change network settings
2020-03-31
Accedir al servici NetworkManager per legir e modificar los paramètres de ret
~
Change location settings and providers
2020-03-31
Modificar los paramètres de localizacion e dels provesidors
~
Access libvirt service
2020-03-31
Accedir als servicis libvirt
~
Control music and video players
2020-03-31
Contrarotlar los lectors àudio e vidèo
~
Access LXD service
2020-03-31
Accedir al servici LXD
~
Read system and application logs
2020-03-31
Legir los logs sistèma e d’aplicacions
~
Access bluetooth hardware directly
2020-03-31
Accedir dirèctament al material bluetooth
~
Update firmware on this device
2020-03-31
Metre a jorn lo micrologicial sus aqueste aparelh
~
Access files in your home folder
2020-03-31
Accedir als fichièrs de vòstre repertòri personal
~
Access hardware information
2020-03-31
Accedir a las informacions sul material
~
Access your location
2020-02-24
Accedir a vòstra posicion
~
Play and record sound
2020-02-24
Legir e enregistrar de sons
~
Add user accounts and change passwords
2020-02-24
Ajustar de compte d’utilizaire e cambiar los senhals
~
Configure network firewall
2020-02-24
Configurar lo parafuòc ret
~
Use bluetooth devices
2020-02-24
Utilizar d’aparelhs bluetooth
~
Use your camera
2020-02-24
Utilizar la camèra
~
Change time server settings
2020-02-24
Cambiar los paramètres del servidor de temps
~
Change the date and time
2020-02-24
Modificar la data e l’ora
~
Change network settings
2020-02-24
Cambiar los paramètres de ret
~
Change system language and region settings
2020-02-24
Cambiar la lenga del sistèma e los paramètres regionals
~
Print documents
2020-02-24
Imprimir de documents
35.
Microphone
2022-04-12
Microfòn
44.
Run in background
2020-02-24
Executar en rèire plan
45.
Set Desktop Background
2020-02-24
Definir coma rèire-plan
47.
Inhibit system keyboard shortcuts
2021-04-12
Ignorar los acorchis clavièr del sistèma
64.
preferences-desktop-apps
2020-03-31
preferences-desktop-apps
84.
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
2021-07-01
Lo Bluetooth es desactivat en mòde avion.
92.
Camera is turned off
2020-03-31
La camèra es inactiva
93.
No applications can capture photos or video.
2020-03-31
Cap d’aplicacion pòt pas capturar de fotografias o vidèos.