Translations by wouter bolsterlee
wouter bolsterlee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Universal Access
|
|
| 2011-05-21 |
Universele toegang
|
|
| ~ |
An internal error occurred.
|
|
| 2011-05-21 |
Er is een interne fout opgetreden
|
|
| 4. |
Devices
|
|
| 2006-08-25 |
Apparaten
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
Netwerk
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2011-05-21 |
Toepassingen
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2006-03-18 |
Uitgeschakeld
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2006-03-18 |
Zoeken
|
|
| 46. |
Sounds
|
|
| 2006-03-18 |
Geluiden
|
|
| 67. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Annuleren
|
|
| 68. |
_Open
|
|
| 2006-03-18 |
_Openen
|
|
| 70. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 72. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Huidige achtergrond
|
|
| 78. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
Wallpaper;Screen;Desktop;Achtergrond;Scherm;Bureaublad;
|
|
| 88. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 133. |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
Scherm
|
|
| 140. |
_Save
|
|
| 2006-03-18 |
Op_slaan
|
|
| 199. |
30 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
30 minuten
|
|
| 226. |
_Select
|
|
| 2006-03-18 |
_Selecteren
|
|
| 232. |
Time
|
|
| 2011-05-21 |
Tijd
|
|
| 235. |
_Copy
|
|
| 2006-03-18 |
_Kopiëren
|
|
| 268. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
Januari
|
|
| 269. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
Februari
|
|
| 270. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
Maart
|
|
| 271. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
April
|
|
| 272. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
Mei
|
|
| 273. |
June
|
|
| 2011-05-21 |
Juni
|
|
| 274. |
July
|
|
| 2011-05-21 |
Juli
|
|
| 275. |
August
|
|
| 2011-05-21 |
Augustus
|
|
| 276. |
September
|
|
| 2011-05-21 |
September
|
|
| 277. |
October
|
|
| 2011-05-21 |
Oktober
|
|
| 278. |
November
|
|
| 2011-05-21 |
November
|
|
| 279. |
December
|
|
| 2011-05-21 |
December
|
|
| 294. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-05-21 |
Klok;Tijdzone;Locatie;
|
|
| 295. |
Change system time and date settings
|
|
| 2013-04-08 |
Datum en tijd van systeem wijzigen
|
|
| 296. |
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
| 2013-04-08 |
Om de datum en tijd van het systeem te wijzigen dient u zich te authenticeren.
|
|
| 303. |
Default Applications
|
|
| 2011-05-21 |
Standaardtoepassingen
|
|
| 332. |
Displays
|
|
| 2011-05-21 |
Schermen
|
|
| 357. |
:
|
|
| 2011-05-21 |
:
|
|
| 366. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Onbekend
|
|
| 374. |
Memory
|
|
| 2011-05-21 |
Geheugen
|
|
| 375. |
Processor
|
|
| 2011-05-21 |
Processor
|
|
| 376. |
Graphics
|
|
| 2011-05-21 |
Grafisch
|
|
| 392. |
Sound and Media
|
|
| 2011-05-21 |
Geluid en media
|
|
| 394. |
Volume down
|
|
| 2011-05-21 |
Geluid zachter
|
|
| 395. |
Volume up
|
|
| 2011-05-21 |
Geluid harder
|
|
| 397. |
Launch media player
|
|
| 2011-05-21 |
Mediaspeler starten
|
|
| 398. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2011-05-21 |
Afspelen (of spelen/pauzeren)
|
|
| 399. |
Pause playback
|
|
| 2011-05-21 |
Afspelen pauzeren
|
|
| 400. |
Stop playback
|
|
| 2011-05-21 |
Afspelen stoppen
|
|
| 401. |
Previous track
|
|
| 2011-05-21 |
Vorige track
|
|
