Translations by Kim Boram
Kim Boram has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
To create a user account,
click the * icon first
|
|
| 2012-03-10 |
사용자 계정을 만드시려면
우선 * 아이콘을 눌러주십시오.
|
|
| 126. |
Default:
|
|
| 2012-03-10 |
기본값:
|
|
| 127. |
Colorspace:
|
|
| 2012-03-10 |
색 공간:
|
|
| 128. |
Test profile:
|
|
| 2012-03-10 |
테스트 프로필:
|
|
| 145. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-03-10 |
화면 교정
|
|
| 411. |
Launch terminal
|
|
| 2012-10-02 |
터미널 실행
|
|
| 415. |
Screenshots
|
|
| 2012-03-10 |
스크린샷
|
|
| 419. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2012-03-10 |
클립보드로 스크린샷 복사
|
|
| 420. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-03-10 |
클립보드로 창 스크린샷 복사
|
|
| 421. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2012-03-10 |
클립보드로 영역 스크린샷 복사
|
|
| 427. |
Turn zoom on or off
|
|
| 2012-03-10 |
확대/축소 켜고 끄기
|
|
| 428. |
Zoom in
|
|
| 2012-03-10 |
확대
|
|
| 429. |
Zoom out
|
|
| 2012-03-10 |
축소
|
|
| 430. |
Turn screen reader on or off
|
|
| 2012-03-10 |
화면 읽기 프로그램 켜고 끄기
|
|
| 431. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2012-03-10 |
화상 키보드 켜고 끄기
|
|
| 434. |
High contrast on or off
|
|
| 2012-03-10 |
고대비 켜고 끄기
|
|
| 481. |
Lock Screen on Suspend
|
|
| 2014-08-17 |
절전 중 화면 잠그기
|
|
| 520. |
Double-click timeout
|
|
| 2012-03-10 |
두 번 누르기 시간 제한
|
|
| 565. |
Airplane Mode
|
|
| 2012-03-10 |
비행기 모드
|
|
| 608. |
Details
|
|
| 2012-03-10 |
자세한 내용
|
|
| 871. |
Remove Account
|
|
| 2012-03-10 |
계정 제거
|
|
| 883. |
Empty
|
|
| 2012-03-10 |
비었음
|
|
| 884. |
Charging
|
|
| 2012-03-10 |
충전 중
|
|
| 888. |
Wireless mouse
|
|
| 2012-03-10 |
무선 마우스
|
|
| 889. |
Wireless keyboard
|
|
| 2012-03-10 |
무선 키보드
|
|
| 890. |
Uninterruptible power supply
|
|
| 2012-03-10 |
무정전 전원 장치
|
|
| 891. |
Personal digital assistant
|
|
| 2012-03-10 |
개인 휴대 정보 단말기
|
|
| 892. |
Cellphone
|
|
| 2012-03-10 |
휴대전화
|
|
| 893. |
Media player
|
|
| 2012-03-10 |
미디어 연주기
|
|
| 894. |
Tablet
|
|
| 2012-03-10 |
타블릿
|
|
| 895. |
Computer
|
|
| 2012-03-10 |
컴퓨터
|
|
| 897. |
Battery
|
|
| 2012-03-10 |
배터리
|
|
| 919. |
Automatic suspend
|
|
| 2015-10-17 |
자동 대기 모드
|
|
| 958. |
Add Printer
|
|
| 2012-03-10 |
프린터 추가
|
|
| 1063. |
Remove Printer
|
|
| 2012-03-10 |
프린터 제거
|
|
| 1069. |
Additional Printer Settings…
|
|
| 2017-09-24 |
추가 프린터 설정...
|
|
| 1138. |
CD _audio
|
|
| 2012-03-10 |
CD 오디오(_A)
|
|
| 1139. |
_DVD video
|
|
| 2012-03-10 |
DVD 동영상(_D)
|
|
| 1140. |
_Music player
|
|
| 2012-03-10 |
음악 연주기(_M)
|
|
| 1141. |
_Software
|
|
| 2012-03-10 |
소프트웨어(_S)
|
|
| 1159. |
Move Up
|
|
| 2012-03-10 |
위로 이동
|
|
| 1160. |
Move Down
|
|
| 2012-03-10 |
아래로 이동
|
|
| 1267. |
All displays
|
|
| 2012-03-17 |
모든 화면
|
|
| 1277. |
Position on screen
|
|
| 2017-09-24 |
화면 상 위치
|
|
| 1340. |
Slow keys typing delay
|
|
| 2012-03-10 |
키 입력 지연 시간 보이기
|
|
| 1348. |
Bounce keys typing delay
|
|
| 2012-03-10 |
탄력 키 입력 지연 시간
|
|
| 1356. |
Secondary click delay
|
|
| 2012-03-10 |
두번 누르기 지연 시간
|
|
| 1374. |
Full Screen
|
|
| 2012-03-10 |
전체 화면
|
|
| 1375. |
Top Half
|
|
| 2012-03-10 |
위 절반
|
|
| 1376. |
Bottom Half
|
|
| 2012-03-10 |
아래 절반
|
|
