|
|
254.
|
|
|
Protect connectivity feature
|
|
|
|
|
接続機能を保護する
|
|
Translated by
WhiteBall
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in:4
|
|
|
255.
|
|
|
network-workgroup
|
|
|
FIXME
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
network-workgroup
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in.in:8
panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
256.
|
|
|
network;privacy;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
network;privacy;ネットワーク;プライバシー;
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
panels/connectivity/gnome-connectivity-panel.desktop.in:16
|
|
|
257.
|
|
|
Day
|
|
|
|
|
日
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:103
|
|
|
258.
|
|
|
Month
|
|
|
|
|
月
|
|
Translated by
GEN SAKASHITA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:76
|
|
|
259.
|
|
|
Year
|
|
|
|
|
年
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:60
|
|
|
260.
|
|
|
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
|
Translators: This is the full date and time format used in 12-hour mode.
|
|
|
|
|
%Y年%B%-e日 %p%I:%M
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
%Y年%B%-e日 %p %I:%M
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:253
|
|
|
261.
|
|
|
%e %B %Y, %R
|
|
|
Translators: This is the full date and time format used in 24-hour mode.
|
|
|
|
|
%Y年%B%-e日 %H:%M
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
%Y年%B%d日 %R
|
|
|
Suggested by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:258
|
|
|
262.
|
|
|
%s, %s
|
| Context: |
|
timezone loc
|
|
|
Translators: "city, country"
|
|
|
|
|
%2$s, %1$s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:411
|
|
|
263.
|
|
|
%s (%s)
|
| Context: |
|
timezone desc
|
|
|
Update the timezone on the listbow row
Translators: "timezone (details)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:428
|
