Translations by id:sicklylife
id:sicklylife has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Read/change shared contacts in Ubuntu Unity 8
|
|
| 2020-06-18 |
Ubuntu Unity 8 の共有連絡先の読み取り/変更
|
|
| ~ |
Setup and use privileged FUSE filesystems
|
|
| 2020-06-18 |
特権 FUSE ファイルシステムのセットアップと使用
|
|
| ~ |
Read/change shared calendar events in Ubuntu Unity 8
|
|
| 2020-06-18 |
Ubuntu Unity 8 の共有カレンダーのイベントの読み取り/変更
|
|
| ~ |
Read access to network settings
|
|
| 2020-03-27 |
ネットワーク設定の読み取りアクセス
|
|
| ~ |
Access Storage Framework service
|
|
| 2020-03-04 |
ストレージフレームワークサービスへのアクセス
|
|
| ~ |
Install, remove and configure software
|
|
| 2020-03-04 |
ソフトウェアのインストール、削除、設定
|
|
| ~ |
Read process and system information
|
|
| 2020-03-04 |
プロセスとシステム情報の読み取り
|
|
| ~ |
Control Open vSwitch hardware
|
|
| 2020-03-04 |
Open vSwitch ハードウェアの制御
|
|
| ~ |
Access USB hardware directly
|
|
| 2020-03-04 |
USB ハードウェアへの直接アクセス
|
|
| ~ |
Control music and video players
|
|
| 2020-03-04 |
音楽プレーヤーと動画プレーヤーの制御
|
|
| ~ |
Access serial port hardware
|
|
| 2020-03-04 |
シリアルポートハードウェアへのアクセス
|
|
| ~ |
Change low-level network settings
|
|
| 2020-03-04 |
ローレベルネットワーク設定の変更
|
|
| ~ |
Prevent screen sleep/lock
|
|
| 2020-03-04 |
画面のスリープ/ロックの防止
|
|
| ~ |
Read/write files on removable storage devices
|
|
| 2020-03-04 |
リムーバブルストレージデバイス上のファイルの読み取り/書き込み
|
|
| ~ |
Use your camera
|
|
| 2020-03-04 |
カメラの使用
|
|
| ~ |
Access the ofono service to read and change network settings for mobile telephony
|
|
| 2020-03-04 |
モバイル通信用のネットワーク設定の読み取りと変更のための ofono サービスへのアクセス
|
|
| ~ |
Access hardware information
|
|
| 2020-03-04 |
ハードウェア情報へのアクセス
|
|
| ~ |
Access libvirt service
|
|
| 2020-03-04 |
libvirt サービスへのアクセス
|
|
| ~ |
Use bluetooth devices
|
|
| 2020-03-04 |
Bluetooth デバイスの使用
|
|
| ~ |
Use and configure modems
|
|
| 2020-03-04 |
モデムの設定と使用
|
|
| ~ |
access the media-hub service
|
|
| 2020-03-04 |
Media Hub サービスへのアクセス
|
|
| ~ |
Change system language and region settings
|
|
| 2020-03-04 |
システム言語と地域設定の変更
|
|
| ~ |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2020-03-04 |
あなたの指紋を登録しました。今後は指紋リーダーを使用してログインできるようになりました。
|
|
| ~ |
Access LXD service
|
|
| 2020-03-04 |
LXD サービスへのアクセス
|
|
| ~ |
Use hardware-generated random numbers
|
|
| 2020-03-04 |
ハードウェア生成の乱数の使用
|
|
| ~ |
Detect network devices using mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
|
|
| 2020-03-04 |
mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf) を使用してのネットワークの検出
|
|
| ~ |
Access your location
|
|
| 2020-03-04 |
位置情報へのアクセス
|
|
| ~ |
Access files in your home folder
|
|
| 2020-03-04 |
ホームフォルダー内のファイルへのアクセス
|
|
| ~ |
Change location settings and providers
|
|
| 2020-03-04 |
位置設定と位置プロバイダーの変更
|
|
| ~ |
Access the NetworkManager service to read and change network settings
|
|
| 2020-03-04 |
ネットワーク設定の読み取りと変更のための NetworkManager サービスへのアクセス
|
|
| ~ |
Read, add, change, or remove saved passwords
|
|
| 2020-03-04 |
保存されたパスワードの読み取り、追加、変更、削除
|
|
| ~ |
Change network settings
|
|
| 2020-03-04 |
ネットワーク設定の変更
|
|
| ~ |
Read system mount information and disk quotas
|
|
| 2020-03-04 |
システムのマウント情報とディスククォータの読み取り
|
|
| ~ |
Read from CD/DVD
|
|
| 2020-03-04 |
CD/DVD の読み取り
|
|
| ~ |
Read network settings
|
|
| 2020-03-04 |
ネットワーク設定の読み取り
|
|
| ~ |
Thunderbolt;
|
|
| 2020-03-04 |
Thunderbolt;
|
|
| ~ |
Switch off to connect to a Wi-Fi network
|
|
| 2020-03-04 |
Wi-Fi ネットワークに接続する場合はスイッチをオフにしてください
|
|
| ~ |
Update firmware on this device
|
|
| 2020-03-04 |
このデバイス上でのファームウェアの更新
|
|
| ~ |
Access bluetooth hardware directly
|
|
| 2020-03-04 |
Bluetooth ハードウェアへの直接アクセス
|
|
| ~ |
Play and record sound
|
|
| 2020-03-04 |
音の再生や録音
|
|
| ~ |
Use any connected joystick
|
|
| 2020-03-04 |
接続されたジョイスティックの使用
|
|
| ~ |
Read system and application logs
|
|
| 2020-03-04 |
システムログとアプリケーションログの読み取り
|
|
| ~ |
Configure network firewall
|
|
| 2020-03-04 |
ネットワークファイアウォールの設定
|
|
| ~ |
Add user accounts and change passwords
|
|
| 2020-03-04 |
ユーザーアカウントの追加とパスワードの変更
|
|
| ~ |
Allow connecting to the Docker service
|
|
| 2020-03-04 |
Docker サービスへの接続の許可
|
|
| ~ |
Print documents
|
|
| 2020-03-04 |
ドキュメントの印刷
|
|
| ~ |
Access pppd and ppp devices for configuring Point-to-Point Protocol connections
|
|
| 2020-03-04 |
Point-to-Point プロトコル接続の設定のための pppd と PPP デバイスへのアクセス
|
|
| ~ |
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the “%s” device.
|
|
| 2020-03-04 |
指紋認証ログインを有効にするには、“%s”のデバイスを使用して指紋を登録する必要があります。
|
|
| ~ |
Could not access “%s” device
|
|
| 2020-03-04 |
“%s”というデバイスにアクセスできませんでした
|
|
| ~ |
Provide entropy to hardware random number generator
|
|
| 2020-03-04 |
ハードウェア乱数ジェネレーターへのエントロピーの提供
|
|
