|
|
386.
|
|
|
The device name is used to identify this device when it is viewed over the network, or when pairing Bluetooth devices.
|
|
|
|
|
Az eszköz hálózaton keresztüli azonosításra szolgál, illetve ha Bluetooth eszközökkel akarják párosítani, akkor ezen a néven érhető el.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
Az eszköznév az eszköz azonosításra szolgál, ha a hálózaton keresztül tekintik meg, vagy Bluetooth eszközökkel akarják párosítani.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:216
|
|
|
387.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
Á_tnevezés
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "_Username"
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:235
|
|
|
388.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Névjegy
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-about-page.ui:4
panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:2
|
|
|
389.
|
|
|
View information about your system
|
|
|
|
|
Információk megtekintése a rendszerről
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:3
|
|
|
390.
|
|
|
help-about
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
help-about
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
391.
|
|
|
device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
|
Translators: Search terms to find the About panel.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
"Preferred Applications" is the old name for the preference, so make
sure that you use the same "translation" for those keywords
|
|
|
|
|
eszköz;rendszer;információk;gépnév;memória;processzor;verzió;alapértelmezett;alkalmazás;előnyben részesített;cd;dvd;usb;hang;video;lemez;eltávolítható;cserélhető;média;automatikus futtatás;autorun;
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;"
| "dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;"
|
|
Located in
panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:18
|
|
|
392.
|
|
|
Sound and Media
|
|
|
|
|
Hang és média
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2
|
|
|
393.
|
|
|
Volume mute/unmute
|
|
|
|
|
Hangerő némítása vagy visszahangosítása
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
|
| msgid "Volume mute"
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
|
|
|
394.
|
|
|
Volume down
|
|
|
|
|
Halkítás
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
|
|
|
395.
|
|
|
Volume up
|
|
|
|
|
Hangosítás
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:8
|
