Translations by Richard Somlói
Richard Somlói has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 467. |
Location services turned off
|
|
| 2020-04-04 |
A helymeghatározó szolgáltatás ki van kapcsolva
|
|
| 469. |
Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi and mobile broadband increases accuracy.
|
|
| 2020-04-04 |
A helymeghatározó szolgáltatás lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy megtudják a földrajzi helyzetét. A Wi-Fi és a mobilkapcsolat használata javítja a pontosságot.
|
|
| 474. |
location-services-active
|
|
| 2020-03-31 |
location-services-active
|
|
| 477. |
Period of inactivity after which the screen will go blank.
|
|
| 2020-04-04 |
Ennyi tétlenség után fog a képernyő elsötétülni.
|
|
| 480. |
Period after the screen blanks when the screen is automatically locked.
|
|
| 2020-04-04 |
A képernyő ennyi idő után sötétül el az automatikus zárolás után.
|
|
| 481. |
Lock Screen on Suspend
|
|
| 2014-07-27 |
Kijelző zárolása felfüggesztéskor
|
|
| 505. |
system-lock-screen-symbolic
|
|
| 2020-03-31 |
system-lock-screen-symbolic
|
|
| 512. |
audio-input-microphone
|
|
| 2020-03-31 |
audio-input-microphone
|
|
| 557. |
Network Name
|
|
| 2011-07-18 |
Hálózati név
|
|
| 563. |
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
| 2011-09-12 |
Hotspot megszüntetése és a felhasználók kapcsolatának bontása?
|
|
| 564. |
_Stop Hotspot
|
|
| 2011-09-12 |
H_otspot leállítása
|
|
| 565. |
Airplane Mode
|
|
| 2012-02-23 |
Repülőgép üzemmód
|
|
| 566. |
Disables Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband
|
|
| 2020-04-04 |
Letiltja a Wi-Fi-t, Bluetooth-ot és a mobil adatkapcsolatot
|
|
| 608. |
Details
|
|
| 2012-02-23 |
Részletek
|
|
| 652. |
Metric
|
|
| 2011-09-12 |
Metrikus
|
|
| 683. |
Wired
|
|
| 2020-03-31 |
Vezetékes kapcsolat
|
|
| 861. |
Error removing account
|
|
| 2011-07-18 |
A fiók eltávolításakor hiba lépett fel
|
|
| 863. |
Online Accounts
|
|
| 2011-09-12 |
Online fiókok
|
|
| 888. |
Wireless mouse
|
|
| 2012-02-23 |
Vezeték nélküli egér
|
|
| 889. |
Wireless keyboard
|
|
| 2012-02-23 |
Vezeték nélküli billentyűzet
|
|
| 894. |
Tablet
|
|
| 2012-02-23 |
Táblagép
|
|
| 895. |
Computer
|
|
| 2012-02-23 |
Számítógép
|
|
| 897. |
Battery
|
|
| 2012-02-23 |
Akkumulátor
|
|
| 911. |
When plugged in
|
|
| 2011-09-12 |
Ha csatlakoztatva van
|
|
| 958. |
Add Printer
|
|
| 2012-02-23 |
Nyomtató hozzáadása
|
|
| 1063. |
Remove Printer
|
|
| 2012-02-23 |
Nyomtató eltávolítása
|
|
| 1069. |
Additional Printer Settings…
|
|
| 2017-09-25 |
További nyomtatóbeállítások…
|
|
| 1075. |
Formats
|
|
| 2011-07-18 |
Formátumok
|
|
| 1084. |
Dates
|
|
| 2011-09-12 |
Dátumok
|
|
| 1086. |
Numbers
|
|
| 2011-09-12 |
Számok
|
|
| 1087. |
Measurement
|
|
| 2011-09-12 |
Mértékegység
|
|
| 1102. |
Manage Installed Languages
|
|
| 2017-09-20 |
Telepített nyelvek kezelése
|
|
| 1140. |
_Music player
|
|
| 2012-02-23 |
_Zenelejátszó
|
|
| 1159. |
Move Up
|
|
| 2012-02-23 |
Mozgatás felfelé
|
|
| 1160. |
Move Down
|
|
| 2012-02-23 |
Mozgatás lefelé
|
|
| 1212. |
Over-Amplification
|
|
| 2020-03-31 |
További erősítés
|
|
| 1268. |
Window colors
|
|
| 2020-03-31 |
Ablak színek
|
|
| 1269. |
Light
|
|
| 2020-03-31 |
Világos
|
|
| 1270. |
Standard
|
|
| 2020-03-31 |
Alapértelmezett
|
|
| 1271. |
Dark
|
|
| 2020-03-31 |
Sötét
|
|
| 1272. |
Dock
|
|
| 2017-09-08 |
Indítópanel
|
|
| 1273. |
Auto-hide the Dock
|
|
| 2017-09-14 |
Indítópanel automatikus elrejtése
|
|
| 1274. |
The dock hides when any windows overlap with it.
|
|
| 2017-09-25 |
Az indítópanel elrejtése, ha bármilyen ablakkal fedik egymást.
|
|
| 2017-09-14 |
Az indítópanel elrejtése, ha bármilyen ablak elfedi.
|
|
| 1275. |
Icon size
|
|
| 2017-09-08 |
Ikonméret
|
|
| 1276. |
Show on
|
|
| 2017-09-08 |
Megjelenítés
|
|
| 1277. |
Position on screen
|
|
| 2017-09-25 |
Elhelyezkedés a kijelzőn
|
|
| 1282. |
Appearance Settings
|
|
| 2020-03-31 |
Megjelenés beállításai
|
|
| 1283. |
preferences-ubuntu-panel
|
|
| 2020-03-31 |
preferences-ubuntu-panel
|
|
| 1284. |
Dock;Launcher;Theme;
|
|
| 2020-03-31 |
Indító;Dokk;Téma
|
|
