Translations by Balázs Meskó
Balázs Meskó has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 100. |
Place your calibration device over the square and press “Start”
|
|
| 2018-09-04 |
Helyezze a kalibrálóeszközt a négyzetre, és nyomja meg a „Kezdés” gombot
|
|
| 305. |
starred
|
|
| 2018-10-03 |
starred
|
|
| 328. |
Drag displays to match your physical display setup. Select a display to change its settings.
|
|
| 2019-03-06 |
Húzza a kijelzőket, hogy illeszkedjenek a fizikai kijelző beállításaira. Válasszon egy kijelzőt a beállításai megváltoztatásához.
|
|
| 339. |
Orientation
|
|
| 2019-03-06 |
Tájolás
|
|
| 340. |
Resolution
|
|
| 2019-03-06 |
Felbontás
|
|
| 341. |
Refresh Rate
|
|
| 2019-03-06 |
Frissítési gyakoriság
|
|
| 342. |
Adjust for TV
|
|
| 2019-03-06 |
Igazítás a TV-hez
|
|
| 346. |
More Warm
|
|
| 2019-05-29 |
Melegebb
|
|
| 347. |
Less Warm
|
|
| 2019-05-29 |
Kevésbé meleg
|
|
| 569. |
Airplane Mode On
|
|
| 2018-09-04 |
Repülőgép üzemmód be
|
|
| 570. |
Turn off to use Wi-Fi
|
|
| 2018-09-04 |
Kapcsolja ki a Wi-Fi használatához.
|
|
| 921. |
Wi-Fi can be turned off to save power.
|
|
| 2018-09-04 |
A Wi-Fi kikapcsolható az energiatakarékosság érdekében.
|
|
| 923. |
Mobile broadband (LTE, 4G, 3G, etc.) can be turned off to save power.
|
|
| 2018-09-04 |
A mobil szélessáv (LTE, 4G, 3G stb.) kikapcsolható az energiatakarékosság érdekében.
|
|
| 925. |
Bluetooth can be turned off to save power.
|
|
| 2018-09-04 |
A Bluetooth kikapcsolható az energiatakarékosság érdekében.
|
|
| 956. |
printer
|
|
| 2018-10-03 |
printer
|
|
| 1015. |
Resolution
|
|
| 2019-03-06 |
Felbontás
|
|
| 1104. |
Use the _same source for all windows
|
|
| 2021-06-11 |
_Azonos forrás használata az összes ablakhoz
|
|
| 1207. |
Rear
|
|
| 2019-03-06 |
Hátsó
|
|
| 1208. |
Front
|
|
| 2019-03-06 |
Első
|
|
| 1209. |
Testing %s
|
|
| 2019-03-06 |
%s tesztelése
|
|
| 1210. |
Click a speaker to test
|
|
| 2019-03-06 |
A teszteléshez kattintson egy hangszóróra
|
|
| 1211. |
System Volume
|
|
| 2019-03-06 |
Rendszerhangerő
|
|
| 1214. |
Volume Levels
|
|
| 2019-03-06 |
Hangerőszintek
|
|
| 1216. |
Output Device
|
|
| 2019-03-06 |
Kimeneti eszköz
|
|
| 1218. |
Configuration
|
|
| 2019-03-06 |
Beállítások
|
|
| 1219. |
Balance
|
|
| 2019-03-06 |
Egyensúly
|
|
| 1220. |
Fade
|
|
| 2019-03-06 |
Elhalás
|
|
| 1223. |
Input Device
|
|
| 2019-03-06 |
Bemeneti eszköz
|
|
| 1224. |
Volume
|
|
| 2019-03-06 |
Hangerő
|
|
| 1225. |
Alert Sound
|
|
| 2019-03-06 |
Riasztási hang
|
|
| 1525. |
_Confirm New Password
|
|
| 2018-09-04 |
Új jelszó _megerősítése
|
|
| 1526. |
_New Password
|
|
| 2018-09-04 |
Új _jelszó
|
|
| 1680. |
Warning: Development Version
|
|
| 2018-09-04 |
Figyelmeztetés: fejlesztői verzió
|
|
| 1681. |
This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
|
|
| 2018-09-04 |
A Beállítások ezen verziója csak fejlesztési célokra használandó. Nem megfelelő rendszerműködést, adatvesztést és más váratlan problémákat tapasztalhat.
|
|
| 1689. |
Go back to previous panel
|
|
| 2018-09-04 |
Vissza az előző panelhez
|
|
| 1693. |
Show warning when running a development build of Settings
|
|
| 2018-09-04 |
Figyelmeztetés megjelenítése, ha a Beállítások fejlesztői verzióját futtatja
|
|
| 1694. |
Whether Settings should show a warning when running a development build.
|
|
| 2018-09-04 |
A Beállítások jelenítsen-e meg figyelmeztetést, ha fejlesztői kiadást használ.
|
|
