Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Universal Access
|
|
| 2012-06-21 |
Akadálymentesítés
|
|
| ~ |
To create a user account,
click the * icon first
|
|
| 2012-03-06 |
Felhasználói fiók létrehozásához
először kattintson a * ikonra
|
|
| ~ |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2009-03-04 |
Az ujjlenyomata sikeresen mentve. Mostantól bejelentkezhet az ujjlenyomat-olvasója segítségével.
|
|
| ~ |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2009-03-04 |
Nem jogosult az eszköz elérésére. Keresse meg a rendszergazdáját.
|
|
| ~ |
Delete registered fingerprints?
|
|
| 2009-03-04 |
Törli a regisztrált ujjlenyomatokat?
|
|
| ~ |
Could not access any fingerprint readers
|
|
| 2009-03-04 |
Nem érhető el ujjlenyomat-olvasó
|
|
| ~ |
Please contact your system administrator for help.
|
|
| 2009-03-04 |
Segítségért keresse meg rendszergazdáját.
|
|
| ~ |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2009-03-04 |
Ujjlenyomatos bejelentkezés engedélyezése
|
|
| 4. |
Devices
|
|
| 2006-09-04 |
Eszközök
|
|
| 8. |
Home
|
|
| 2010-06-27 |
Otthoni
|
|
| 2007-08-11 |
Saját mappa
|
|
| 10. |
File System
|
|
| 2007-08-11 |
Fájlrendszer
|
|
| 50. |
Reset
|
|
| 2008-10-14 |
Visszaállítás
|
|
| 71. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-03-04 |
Nincs asztalháttér
|
|
| 75. |
Background
|
|
| 2007-03-03 |
Háttér
|
|
| 132. |
All files
|
|
| 2007-08-11 |
Minden fájl
|
|
| 290. |
24-hour
|
|
| 2012-03-22 |
24 órás
|
|
| 411. |
Launch terminal
|
|
| 2012-09-29 |
Terminál indítása
|
|
| 426. |
Accessibility
|
|
| 2007-08-11 |
Akadálymentesítés
|
|
| 435. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2008-10-12 |
Egyéni gyorsbillentyűk
|
|
| 458. |
None
|
|
| 2007-04-02 |
Nincs
|
|
| 516. |
Left
|
|
| 2007-08-11 |
Balra
|
|
| 517. |
Right
|
|
| 2007-08-11 |
Jobbra
|
|
| 520. |
Double-click timeout
|
|
| 2012-03-06 |
Dupla kattintás küszöbértéke
|
|
| 523. |
Touchpad
|
|
| 2007-09-19 |
Érintőtábla
|
|
| 691. |
Off
|
|
| 2008-10-12 |
Ki
|
|
| 853. |
On
|
|
| 2009-03-04 |
Be
|
|
| 884. |
Charging
|
|
| 2012-03-06 |
Töltés
|
|
| 943. |
Power
|
|
| 2012-06-21 |
Energiagazdálkodás
|
|
| 999. |
_Authenticate
|
|
| 2006-09-04 |
_Hitelesítés
|
|
| 1157. |
Other
|
|
| 2007-03-03 |
Egyéb
|
|
| 1213. |
Allows raising the volume above 100%. This can result in a loss of audio quality; it is better to increase application volume settings, if possible.
|
|
| 2018-03-19 |
Lehetővé teszi a hangerő 100% fölé növelését. Ez a hangminőség romlását okozhatja; jobb megoldás az alkalmazások hangerejét növelni, ha ez lehetséges.
|
|
| 1217. |
Test
|
|
| 2006-03-20 |
Teszt
|
|
| 1245. |
Name:
|
|
| 2009-03-04 |
Név:
|
|
| 1267. |
All displays
|
|
| 2012-03-23 |
Összes kijelző
|
|
| 1278. |
Left
|
|
| 2018-03-31 |
Balra
|
|
| 1279. |
Bottom
|
|
| 2018-03-31 |
Lent
|
|
| 1280. |
Right
|
|
| 2018-03-31 |
Jobbra
|
|
| 1281. |
Appearance
|
|
| 2007-08-11 |
Megjelenés
|
|
| 1335. |
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
| 2008-03-12 |
Hangjelzés _módosító billentyű lenyomásakor
|
|
| 1342. |
Beep when a key is pr_essed
|
|
| 2008-03-12 |
Hangjelzés billentyű le_nyomásakor
|
|
| 1360. |
D_elay:
|
|
| 2008-03-12 |
Késlel_tetés:
|
|
| 1473. |
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
| 2009-03-04 |
Törölni kívánja a regisztrált ujjlenyomatokat, ezzel letiltva az ujjlenyomatos bejelentkezést?
|
|
| 1556. |
To delete the selected user account,
click the * icon first
|
|
| 2012-03-06 |
A kijelölt felhasználói fiók törléséhez
először kattintson a * ikonra
|
|
| 1630. |
Map to single monitor
|
|
| 2012-04-18 |
Leképezés egyetlen monitorra
|
|
| 1682. |
Help
|
|
| 2007-03-03 |
Súgó
|
|
