Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;
|
|
| 2014-05-29 |
पावर;नींद;निलंबित करें; सीतनिद्रा में होना; बैटरी;चमक;मंद;खाली;मॉनिटर;DPMS;निष्क्रिय;
|
|
| ~ |
Wi-Fi Hotspot
|
|
| 2014-05-29 |
Wi-Fi हॉटस्पॉट
|
|
| ~ |
Switch off to connect to a Wi-Fi network
|
|
| 2014-05-29 |
वाई फाई संजाल में कनेक्ट होने के लिए बंद करें
|
|
| ~ |
Security type
|
|
| 2013-04-08 |
सुरक्षा प्रकार
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2014-05-29 |
सेटिंग्स
|
|
| 43. |
Notifications
|
|
| 2014-05-29 |
सूचनाएँ
|
|
| 50. |
Reset
|
|
| 2014-05-29 |
रीसेट
|
|
| 76. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-05-29 |
एक वॉलपेपर या तस्वीर का उपयोग करके अपनी पृष्ठभूमि छवि बदलें
|
|
| 78. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
वॉलपेपर; स्क्रीन; डेस्कटॉप;
|
|
| 89. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-05-29 |
ब्लूटूथ को चालू और बंद करें और अपने उपकरणों को जोड़ें
|
|
| 99. |
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
|
|
| 2014-05-29 |
स्क्रीन;ताला;निदान;दुर्घटना;निजी;हाल ही में;अस्थायी;tmp;सूचकांक; नाम;नेटवर्क;पहचान;
|
|
| 103. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2014-05-29 |
लैपटॉप ढक्कन बंद करो
|
|
| 104. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-29 |
एक आंतरिक त्रुटि आई है जो बरामद नहीं किया जा सकता है.
|
|
| 105. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2014-05-29 |
अंशांकन के लिए आवश्यक उपकरण नहीं स्थापित कर रहे हैं.
|
|
| 106. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2014-05-29 |
प्रोफाइल उत्पन्न नहीं किया जा सका.
|
|
| 107. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2014-05-29 |
लक्ष्य श्वेतबिंदु प्राप्य नहीं किया गया.
|
|
| 108. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
पूर्ण!
|
|
| 109. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-05-29 |
विन्यास विफल!
|
|
| 110. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2014-05-29 |
आप अंशांकन युक्ति निकाल सकते हैं.
|
|
| 111. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2014-05-29 |
जारी रखने के दौरान अंशांकन युक्ति को परेशान नहीं करें
|
|
| 112. |
Display Calibration
|
|
| 2014-05-29 |
केलिब्रेशन प्रदर्शित करें
|
|
| 115. |
_Done
|
|
| 2014-05-29 |
संपन्न (_D)
|
|
| 116. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-05-29 |
लैपटॉप स्क्रीन
|
|
| 117. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
अंतर्निर्मित वेब कैमरा
|
|
| 118. |
%s Monitor
|
|
| 2014-05-29 |
%s मॉनीटर
|
|
| 119. |
%s Scanner
|
|
| 2014-05-29 |
%s स्कैनर
|
|
| 120. |
%s Camera
|
|
| 2014-05-29 |
%s कैमरा
|
|
| 121. |
%s Printer
|
|
| 2014-05-29 |
%s मुद्रक
|
|
| 122. |
%s Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
%s वेबकैम
|
|
| 123. |
Enable color management for %s
|
|
| 2014-05-29 |
%s के लिए रंग प्रबंधन सक्रिय करें
|
|
| 124. |
Show color profiles for %s
|
|
| 2014-05-29 |
%s के लिए रंग प्रोफाइल दिखाएं
|
|
| 125. |
Not calibrated
|
|
| 2014-05-29 |
कैलिब्रेट नहीं किया गया
|
|
| 139. |
Save Profile
|
|
| 2014-05-29 |
प्रोफ़ाइल सहेजें
|
|
| 146. |
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
| 2014-05-29 |
अंशांकन एक प्रोफाइल को पैदा करेगा जो कि आप रंग का उपयोग करके अपनी स्क्रीन का प्रबंधन कर सकते हैं.अब आप अंशांकन पर ज्यादा समय खर्च करते हैं, रंग प्रोफाइल की गुणवत्ता बेहतर होगी.
|
|
| 147. |
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
| 2014-05-29 |
अंशांकन के दौरान आप अपने कंप्यूटर का उपयोग नहीं कर सकते हैं.
|
|
| 148. |
Quality
|
|
| 2014-05-29 |
गुणवत्ता
|
|
| 149. |
Approximate Time
|
|
| 2014-05-29 |
अनुमानित समय
|
|
| 150. |
Calibration Quality
|
|
| 2014-05-29 |
अंशांकन गुणवत्ता
|
|
| 151. |
Select the sensor device you want to use for calibration.
|
|
| 2014-05-29 |
अंशांकन का उपयोग करने के लिए सेंसर डिवाइस का चयन करें
|
|
| 152. |
Calibration Device
|
|
| 2014-05-29 |
कैलिब्रेशन युक्ति
|
|
| 153. |
Select the type of display that is connected.
|
|
| 2014-05-29 |
जुड़ा हुआ प्रदर्शन के प्रकार का चयन करें.
|
|
| 154. |
Display Type
|
|
| 2014-05-29 |
प्रदर्शक प्रकार
|
|
| 155. |
Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
|
|
| 2014-05-29 |
प्रदर्शन लक्ष्य श्वेत बिंदु का चयन करें. D65 रोशन के लिए अधिकांश प्रदर्शन को कैलिब्रेटेड किया जाना चाहिए.
|
|
| 156. |
Profile Whitepoint
|
|
| 2014-05-29 |
प्रोफ़ाइल श्वेतबिंदु
|
|
| 157. |
Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
|
|
| 2014-05-29 |
चमक को प्रदर्शन के आधार पर सेट करें जो आप के लिए विशिष्ट है.इस चमक के स्तर पर रंग प्रबंधन सबसे सटीक होगा.
|
|
| 158. |
Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
|
|
| 2014-05-29 |
वैकल्पिक रूप से, आप इस डिवाइस के लिए अन्य प्रोफाइल के साथ इस्तेमाल किया चमक स्तर का उपयोग कर सकते हैं.
|
|
| 159. |
Display Brightness
|
|
| 2014-05-29 |
दृश्य चमक
|
|
| 160. |
You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
|
|
| 2014-05-29 |
आप अलग कंप्यूटर पर एक रंग प्रोफ़ाइल का उपयोग कर, या भी अलग प्रकाश व्यवस्था की स्थिति के लिए प्रोफाइल बना सकते हैं.
|
|
| 161. |
Profile Name:
|
|
| 2014-05-29 |
प्रोफाइल नाम:
|
|
| 162. |
Profile Name
|
|
| 2014-05-29 |
प्रोफ़ाइल नाम
|
|
