Translations by Yosef Or Boczko
Yosef Or Boczko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Use bluetooth devices
|
|
| 2020-03-27 |
שימוש בהתקני בלוטות'
|
|
| ~ |
Thunderbolt;
|
|
| 2020-03-27 |
Thunderbolt;
|
|
| ~ |
Setup and use privileged FUSE filesystems
|
|
| 2020-03-27 |
הגדרה ושימוש במערכות קביצם מותאמות (FUSE)
|
|
| ~ |
Use hardware-generated random numbers
|
|
| 2020-03-27 |
שימוש במייצר המספרים האקראיים של החומרה
|
|
| ~ |
Access hardware information
|
|
| 2020-03-27 |
גישה למידע על החומרה
|
|
| ~ |
Use your camera
|
|
| 2020-03-27 |
שימוש במצלמה שלך
|
|
| ~ |
Print documents
|
|
| 2020-03-27 |
הדפסת מסמכים
|
|
| ~ |
Add user accounts and change passwords
|
|
| 2020-03-27 |
הוספת משתמשים ושינוי הססמה שלך
|
|
| ~ |
Read process and system information
|
|
| 2020-03-27 |
קריאת תהליכים ומידע מערכת
|
|
| ~ |
Change the time zone
|
|
| 2020-03-27 |
שינוי אזור הזמן
|
|
| ~ |
Read/change shared calendar events in Ubuntu Unity 8
|
|
| 2020-03-27 |
קריאה/שינוי אירועי יומן משותפים ב־Ubuntu Unity 8
|
|
| ~ |
Read system mount information and disk quotas
|
|
| 2020-03-27 |
קורא מידע על קיבולת כונן במערכת.
|
|
| ~ |
Configure network firewall
|
|
| 2020-03-27 |
הגדרת חומת אש לרשת
|
|
| ~ |
Change time server settings
|
|
| 2020-03-27 |
שינוי הגדרת שרת הזמן
|
|
| ~ |
Access files in your home folder
|
|
| 2020-03-27 |
גיש לקבצים בתיקיית הבית שלך
|
|
| ~ |
Provide entropy to hardware random number generator
|
|
| 2020-03-27 |
לספק נקודת מוצא למייצר המספרים האקראיים של החומרה
|
|
| ~ |
Could not access “%s” device
|
|
| 2017-06-18 |
אין אפשרות לגשת אל התקן „%s”
|
|
| ~ |
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the “%s” device.
|
|
| 2017-06-18 |
כדי לאפשר התחברות באמצעות טביעת אצבע, עליך לשמור את אחת מטביעות האצבעות שלך, באמצעות ההתקן „%s”.
|
|
| ~ |
Could not start finger capture on “%s” device
|
|
| 2017-06-18 |
לא ניתן להפעיל את לכידת האצבע על ההתקן „%s”
|
|
| 1. |
System Bus
|
|
| 2020-10-05 |
אפיק נתונים
|
|
| 2. |
Full access
|
|
| 2020-03-27 |
גישה מלאה
|
|
| 5. |
Full access to /dev
|
|
| 2020-03-27 |
גישה מלאה אל /dev
|
|
| 7. |
Has network access
|
|
| 2020-03-27 |
יש גישה לרשת
|
|
| 9. |
Read-only
|
|
| 2020-03-27 |
קריאה בלבד
|
|
| 10. |
File System
|
|
| 2020-03-27 |
מערכת הפעלה
|
|
| 12. |
Can change settings
|
|
| 2020-03-27 |
ניתן לשנות הגדרות
|
|
| 13. |
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
|
|
| 2020-03-27 |
ליישום %s יש את ההרשאות הבאות בצורה מובנית. לא ניתן לשנות זאת. אם הדבר מדאיג אותך, כדאי לשקול הסרת היישום.
|
|
| 14. |
Web Links
|
|
| 2020-03-27 |
קישורים לאתרים
|
|
| 15. |
Git Links
|
|
| 2020-03-27 |
קישורים למאגרי Git
|
|
| 16. |
%s Links
|
|
| 2020-03-27 |
%s קישורים
|
|
| 17. |
Unset
|
|
| 2020-03-27 |
לא נקבע
|
|
| 18. |
Links
|
|
| 2020-03-27 |
קישורים
|
|
| 19. |
Hypertext Files
|
|
| 2020-05-01 |
קובצי היפרטקסט
|
|
| 20. |
Text Files
|
|
| 2020-03-27 |
קובצי טקסט
|
|
| 21. |
Image Files
|
|
| 2020-03-27 |
קובצי תמונות
|
|
| 22. |
Font Files
|
|
| 2020-03-27 |
קובצי גופנים
|
|
| 23. |
Archive Files
|
|
| 2020-03-27 |
קובצי ארכיב
|
|
| 24. |
Package Files
|
|
| 2020-03-27 |
קובצי חבילות
|
|
| 25. |
Audio Files
|
|
| 2020-03-27 |
קובצי שמע
|
|
| 26. |
Video Files
|
|
| 2020-03-27 |
קובצי וידאו
|
|
| 27. |
Other Files
|
|
| 2020-03-27 |
קבצים אחרים
|
|
| 29. |
No applications
|
|
| 2020-03-27 |
לא נמצאו יישומים
|
|
| 30. |
Install some…
|
|
| 2020-03-27 |
מתקין…
|
|
| 31. |
Permissions & Access
|
|
| 2020-03-27 |
הרשאות וגישה
|
|
| 32. |
Data and services that this app has asked for access to and permissions that it requires.
|
|
| 2020-03-27 |
מידע ושירותים הנדרשים עבור יישום זה.
|
|
| 33. |
Camera
|
|
| 2020-03-27 |
מצלמה
|
|
| 35. |
Microphone
|
|
| 2020-03-27 |
מיקרופון
|
|
| 36. |
Location Services
|
|
| 2017-06-18 |
שירותי איכון
|
|
| 37. |
Built-in Permissions
|
|
| 2020-03-27 |
הרשאות מובנות
|
|
| 38. |
Cannot be changed
|
|
| 2020-03-27 |
לא ניתן לשנות
|
|
